Everyday Alien - Michelle Lewis перевод на немецкий

Everyday Alien

(Michelle lewis/teddy kumpel)

I've been discovered
My trip is over
I'm not really one of you
Nothing is mine but the cracks in the skyline
I guess it's time to tell the truth

Outside I'm normal, but inside I'm green translucent gel
I may seem nice enough but really I am ornery as hell
Can't you tell?

Stop looking at me sideways
I'm just trying to keep my friends
Because I still don't have answers...
I'm just an everyday alien
Stop kicking at my head to see what's underneath my skin
Because I still breath, I still need you
I'm just an everyday alien
Dying to be human again

He's not my brother
And she's not my mother
She's some nice lady trying to help out
It might cause you to wonder
How many others
You'll find wandering about

So many reasons to wanna stay but still I am alone
You called me out, so I'll have to drag my alien butt home
Guess I'll go

Stop looking at me sideways
I'm just trying to keep my friends
Because I still don't have answers...
I'm just an everyday alien
Stop kicking at my head to see what's underneath my skin
Because I still breath, I still need you
I'm just an everyday alien
Dying to be human again

I've been so lost... so far gone
It's almost funny I held out this long
You'll tell everyone the truth about me
And they'll see I'm wrong
I don't belong...

Stop kicking at my head to see what's underneath my skin
Because I still breath, I still need you
I'm just an everyday alien
Dying to be human again...

Alltags-Alien

(Michelle Lewis/Teddy Kumpel)

Ich wurde entdeckt
Meine Reise ist vorbei
Ich bin nicht wirklich eine von euch
Nichts gehört mir, außer den Rissen in der Skyline
Ich denke, es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen

Äußerlich bin ich normal, aber innerlich bin ich grünes, durchscheinendes Gel
Ich mag nett erscheinen, aber in Wirklichkeit bin ich unausstehlich
Kannst du das nicht erkennen?

Schau mich nicht so von der Seite an
Ich versuche nur, meine Freunde zu behalten
Weil ich immer noch keine Antworten habe...
Ich bin nur ein Alltags-Alien
Hör auf, gegen meinen Kopf zu treten, um zu sehen, was unter meiner Haut ist
Weil ich immer noch atme, ich brauche dich immer noch
Ich bin nur ein Alltags-Alien
Das sich danach sehnt, wieder Mensch zu sein

Er ist nicht mein Bruder
Und sie ist nicht meine Mutter
Sie ist nur eine nette Dame, die versucht zu helfen
Es könnte dich wundern lassen
Wie viele andere
Du herumlaufen siehst

So viele Gründe, bleiben zu wollen, aber dennoch bin ich allein
Du hast mich bloßgestellt, also muss ich meinen Alien-Hintern nach Hause schleppen
Ich schätze, ich gehe

Schau mich nicht so von der Seite an
Ich versuche nur, meine Freunde zu behalten
Weil ich immer noch keine Antworten habe...
Ich bin nur ein Alltags-Alien
Hör auf, gegen meinen Kopf zu treten, um zu sehen, was unter meiner Haut ist
Weil ich immer noch atme, ich brauche dich immer noch
Ich bin nur ein Alltags-Alien
Das sich danach sehnt, wieder Mensch zu sein

Ich war so verloren... so weit weg
Es ist fast lustig, dass ich so lange durchgehalten habe
Du wirst allen die Wahrheit über mich erzählen
Und sie werden sehen, dass ich falsch liege
Ich gehöre nicht hierher...

Hör auf, gegen meinen Kopf zu treten, um zu sehen, was unter meiner Haut ist
Weil ich immer noch atme, ich brauche dich immer noch
Ich bin nur ein Alltags-Alien
Das sich danach sehnt, wieder Mensch zu sein...