Fall - Michelle Lewis перевод на немецкий

Fall

Sadness, I'm sorry, I'm leaving
Darkness, so long to you too
I've left all the bottles in a bag in the hall
And I polished my fingernails blue

Fall is my favorite season
The best time for saying good-bye
And the motor's been idling long past warm
And I blinked out the tears from my eyes

And all my stars are aligning
And everything's falling into place
I felt you, I dreamt you, I hope when I find you
There'll be one less river to chase

You were my one good reason
The soul that my own had longed for
The conjured-up fireman, comic and savior
That moves my feet out of this door

And all my stars are aligning
And everything's falling into place
I felt you, I dreamt you, I hope when I find you
There'll be one less river to chase

Driving and crying is better than dying alone
And pulling me so far from home
You are the first thing I ever believed in
And so I thought you should know

That all my stars are aligning
And everything's falling into place
I felt you, I dreamt you, I hope when I find you
There'll be one less river to chase
I felt you, I dreamt you, I hope when I find you
There'll be one less river to chase

Herbst

Traurigkeit, es tut mir leid, ich gehe.
Dunkelheit, auch dir lebe wohl.
Ich habe alle Flaschen in einer Tasche im Flur gelassen.
Und ich habe meine Fingernägel blau lackiert.

Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.
Die beste Zeit, um Lebewohl zu sagen.
Und der Motor läuft schon lange im Leerlauf.
Und ich blinzelte die Tränen aus meinen Augen.

Und alle meine Sterne stehen günstig.
Und alles fügt sich zusammen.
Ich habe dich gefühlt, ich habe dich geträumt, ich hoffe, wenn ich dich finde,
Wird es einen Fluss weniger geben, dem ich nachjagen muss.

Du warst mein einziger guter Grund.
Die Seele, nach der sich meine eigene gesehnt hat.
Der heraufbeschworene Feuerwehrmann, Komiker und Retter,
Der mich dazu bringt, durch diese Tür zu gehen.

Und alle meine Sterne stehen günstig.
Und alles fügt sich zusammen.
Ich habe dich gefühlt, ich habe dich geträumt, ich hoffe, wenn ich dich finde,
Wird es einen Fluss weniger geben, dem ich nachjagen muss.

Fahren und weinen ist besser als allein zu sterben,
was mich so weit von zu Hause fortzieht.
Du bist das Erste, woran ich je geglaubt habe.
Und deshalb dachte ich, du solltest es wissen:

Dass alle meine Sterne günstig stehen
Und alles sich zusammenfügt.
Ich habe dich gefühlt, ich habe dich geträumt, ich hoffe, wenn ich dich finde,
Wird es einen Fluss weniger geben, dem ich nachjagen muss.
Ich habe dich gefühlt, ich habe dich geträumt, ich hoffe, wenn ich dich finde,
Wird es einen Fluss weniger geben, dem ich nachjagen muss.