Текст и перевод песни Michelle Lewis - Homesick

Homesick

(Michelle lewis/teddy kumpel)

Daddy makes me march across the room
He thinks that I walk weirdly for a boy
He says, "take out the swagger and don't cry to mother
And don't try to run away
'Cause you don't want to see me get annoyed"
And all our momma says is

Oh my little one, I think my work is done
It's time to send you out on your own
Just take it easy and I won't have to worry about you
'Cause you can never come back home

High school isn't kind when you are different
I pretend I'm on the enterprise searchin' for another life
And I'm sick of the soccer team
I hate having to be so mean
But I don't know how
I'll spend another year locked up inside
And all you got to say is

Oh my little one, I think my work is done
It's time to send you out on your own
Just take it easy and I won't have to worry about you
'Cause you can never come back, you can never come back
Homesick,
Homesick,
Homesick, I'm sick of being around

Some kids get allowance, some even get acceptance
Some get love
But I just get the back of his hand
My turn to say it and

So my hollow ones, I guess your work is done
You got a kid who turned out queer
And you had a special touch, I thank you very much
But I am outta here, I am outta here
Homesick,
Homesick,
Homesick,
Homesick

Homesick
I'm sick of being around

Le mal du pays

(Michelle Lewis/teddy Kumpel)

Papa me fait marcher à travers la pièce
Il pense que je marche bizarrement pour un garçon
Il dit : "Enlève la swagger et ne pleure pas à maman
Et n'essaie pas de t'enfuir
Parce que tu ne veux pas me voir énervé"
Et tout ce que maman dit, c'est

Oh mon petit, je pense que mon travail est terminé
Il est temps de te laisser partir
Sois tranquille et je n'aurai pas à m'inquiéter pour toi
Parce que tu ne pourras jamais rentrer à la maison

Le lycée n'est pas gentil quand tu es différent
Je fais semblant d'être sur l'Enterprise à la recherche d'une autre vie
Et je suis malade de l'équipe de football
Je déteste devoir être si méchante
Mais je ne sais pas comment
Je vais passer une autre année enfermée à l'intérieur
Et tout ce que tu as à dire, c'est

Oh mon petit, je pense que mon travail est terminé
Il est temps de te laisser partir
Sois tranquille et je n'aurai pas à m'inquiéter pour toi
Parce que tu ne pourras jamais revenir, tu ne pourras jamais revenir
Le mal du pays,
Le mal du pays,
Le mal du pays, je suis malade d'être ici

Certains enfants ont une allocation, certains ont même l'acceptation
Certains ont de l'amour
Mais moi, je n'ai que le dos de sa main
À mon tour de le dire et

Alors mes vides, je suppose que votre travail est terminé
Vous avez un enfant qui s'est avéré queer
Et vous avez eu une touche spéciale, je vous remercie beaucoup
Mais je m'en vais, je m'en vais
Le mal du pays,
Le mal du pays,
Le mal du pays,
Le mal du pays

Le mal du pays
Je suis malade d'être ici