Liquid Heart - Michelle Lewis перевод на немецкий

Liquid Heart

(Michelle lewis/teddy kumpel)

Take notes and take cover in the sweat shirt you hide under
If they ask you, don't answer, otherwise they'll kick your ass after
There's a lipstick war at the drugstore
But you gotta get by there somehow
You're a smart girl in a dangerous world
If you just figure out what the hell to do now

Oh I know you could have everything
If you ignore the voices tearing you apart
Go girl go, you could have everything
If you can keep from drowning in your liquid heart

You're hard outside, soft inside
These few years won't be a smooth ride
Mom feels it, dad knows it
They're worried sick and they show it
Tequila, she's loaded, these rebel guns have exploded

And you can't define the line you walk
Between enemies and friends
It's hard to believe in yourself
And that someday this all will end

Oh I know you could have everything
If you ignore the voices tearing you apart
Go girl go, you could have everything
If you can keep from drowning in your liquid heart
Girl, if you can keep from drowning in your liquid heart

Ohhhhh...

You want their love but you want your space
And you're not sure which you need
So cari dear, when it's not clear
You can always come walk with me

Oh I know you could have everything
If you ignore the voices tearing you apart
Go girl go, you could have everything
If you can keep from drowning in your liquid heart

Oh I know you could have everything
If you ignore the voices tearing you apart
Go girl go, you could have everything
If you can keep from drowning in your liquid heart

Flüssiges Herz

(Michelle Lewis/Teddy Kumpel)

Mach Notizen und such Deckung im Sweatshirt, unter dem du dich versteckst
Wenn sie dich fragen, antworte nicht, sonst treten sie dir später in den Hintern
Im Drogeriemarkt herrscht ein Lippenstiftkrieg
Aber du musst da irgendwie durchkommen
Du bist ein kluger Junge in einer gefährlichen Welt
Wenn du nur herausfindest, was zum Teufel du jetzt tun sollst

Oh, ich weiß, du könntest alles haben
Wenn du die Stimmen ignorierst, die dich zerreißen
Los Junge, los, du könntest alles haben
Wenn du es schaffst, nicht in deinem flüssigen Herzen zu ertrinken

Du bist außen hart, innen weich
Diese paar Jahre werden keine sanfte Fahrt sein
Mama spürt es, Papa weiß es
Sie machen sich riesige Sorgen und sie zeigen es
Tequila, sie ist geladen, diese Rebellenwaffen sind explodiert

Und du kannst die Linie nicht definieren, auf der du gehst
Zwischen Feinden und Freunden
Es ist schwer, an dich selbst zu glauben
Und daran, dass das alles eines Tages enden wird

Oh, ich weiß, du könntest alles haben
Wenn du die Stimmen ignorierst, die dich zerreißen
Los Junge, los, du könntest alles haben
Wenn du es schaffst, nicht in deinem flüssigen Herzen zu ertrinken
Junge, wenn du es schaffst, nicht in deinem flüssigen Herzen zu ertrinken

Ohhhhh...

Du willst ihre Liebe, aber du willst deinen Freiraum
Und du bist nicht sicher, was du brauchst
Also mein Lieber, wenn es nicht klar ist
Kannst du immer mit mir mitkommen

Oh, ich weiß, du könntest alles haben
Wenn du die Stimmen ignorierst, die dich zerreißen
Los Junge, los, du könntest alles haben
Wenn du es schaffst, nicht in deinem flüssigen Herzen zu ertrinken

Oh, ich weiß, du könntest alles haben
Wenn du die Stimmen ignorierst, die dich zerreißen
Los Junge, los, du könntest alles haben
Wenn du es schaffst, nicht in deinem flüssigen Herzen zu ertrinken