Текст и перевод песни Michelle Lewis - Mr. Marigold

Mr. Marigold

(Michelle Lewis)

Drawn by your colors I could scale the garden wall
Past the "Don't Enter" signs and trying not to fall (and break my neck)
I should pick roses but I can't do as I am told
And you look so pretty in the light I want a bunch to hold

Watch each step I take so carefully
'Cause one false move and you're screamin'
Don't tread on me, don't tread on me, no

Mr. Marigold, I want your hand to hold
But the farmer's daughter's chasing me away

Laying my head down in a patch of orange and green
The smell in the air is strong, still I can't make myself leave
You're my temptation 'cause those petals look so sweet
I thought you were gentle but you're not
And you're poisonous to eat

Caught green-handed trying to sneak you out
With yellow on my chin and a stem in my mouth
Then I whispered too loudly

Mr. Marigold, I want your hand to hold
But the farmer's daughter's chasing me away
And I want my soul again, I want my heart to mend
But Mr. Marigold won't let me stay

Woohoowoohoo...

I Watch each step I take so carefully, carefully
'Cause one false move and you're screamin'
Don't tread on me, don't tread on me, no

Mr. Marigold I want your hand to hold
But the farmer's daughter's chasing me away
I want my soul again, I want my heart to mend
But Mr. Marigold, Mr. Marigold

Oh Mr. Marigold, I want your hand to hold
But the farmer's daughter's chasing me away
I want my soul again I want my heart to mend
But Mr. Marigold, Mr. Marigold...

Мистер Бархатец

(Мишель Льюис)

Плененная твоими красками, я готова перелезть через стену сада,
Мимо знаков "Вход воспрещен", стараясь не упасть (и не сломать себе шею).
Я должна собирать розы, но не могу слушаться,
И ты выглядишь таким красивым в этом свете, что я хочу собрать целый букет.

Я так осторожно слежу за каждым своим шагом,
Ведь одно неверное движение, и ты кричишь:
"Не трогай меня, не трогай меня, нет!"

Мистер Бархатец, я хочу держать тебя за руку,
Но дочка фермера прогоняет меня.

Я лежу, уткнувшись лицом в оранжево-зеленую клумбу,
Аромат в воздухе такой сильный, что я все еще не могу заставить себя уйти.
Ты — мое искушение, ведь твои лепестки выглядят такими сладкими,
Я думала, ты нежный, но это не так,
И ты ядовит.

Меня поймали с поличным, когда я пыталась тебя украсть,
С желтым на подбородке и стеблем во рту.
Потом я слишком громко прошептала:

Мистер Бархатец, я хочу держать тебя за руку,
Но дочка фермера прогоняет меня.
И я хочу вернуть свою душу, я хочу, чтобы мое сердце исцелилось,
Но мистер Бархатец не позволяет мне остаться.

Ву-ху-ву-ху...

Я так осторожно слежу за каждым своим шагом, осторожно,
Ведь одно неверное движение, и ты кричишь:
"Не трогай меня, не трогай меня, нет!"

Мистер Бархатец, я хочу держать тебя за руку,
Но дочка фермера прогоняет меня.
Я хочу вернуть свою душу, я хочу, чтобы мое сердце исцелилось,
Но мистер Бархатец, мистер Бархатец...

О, мистер Бархатец, я хочу держать тебя за руку,
Но дочка фермера прогоняет меня.
Я хочу вернуть свою душу, я хочу, чтобы мое сердце исцелилось,
Но мистер Бархатец, мистер Бархатец...