Storytellers - Michelle Lewis перевод на немецкий

Storytellers

(Michelle lewis/teddy kumpel)

On the corner of st. marks', I saw an angel
Playing a guitar and begging for change
Oooh-i guess I shouldn't have believed my eyes
But when he wiggled his wings, I melted like ice cream
He began to sing (no very well)
He said "oooh-sweet girl, the storyteller never lies"
That should have been enough
I couldn't make this up
Stranger than fiction is my love, my love

Now there's an angel in my bed, I can't kick him out
And his junkyard head is starting to smell
Oooh-i guess it must have been a hell of a night
'Cause as he stumbled to the door, he just didn't care
That his wings were on the floor-right where they fell
Oooh-and I'm still looking for a heavenly light

He couldn't say goodbye
The angel made me cry
Stranger than fiction like my life
My life

Ooohh-he said, "the storyteller never lies"
Hey mack, when you fly back to heaven
Can I come for the ride?
He said, "no kid, I don't live in heaven
I live here on the lower east side."

So now I'm back with my old guy, but I think of the angel
How he blatantly lied, and re-stapled his wings
Ooooh-now I start running when an angel sings
There couldn't be a scarier thing
Stranger than fiction is my life

Geschichtenerzähler

(Michelle Lewis/Teddy Kumpel)

An der Ecke von St. Marks sah ich einen Engel
Der Gitarre spielte und um Kleingeld bettelte
Oooh-ich schätze, ich hätte meinen Augen nicht trauen sollen
Aber als er mit seinen Flügeln wackelte, schmolz ich wie Eiscreme
Er begann zu singen (nicht sehr gut)
Er sagte "Oooh-süßes Mädchen, der Geschichtenerzähler lügt nie"
Das hätte genug sein sollen
Ich konnte mir das nicht ausdenken
Seltsamer als Fiktion ist meine Liebe, meine Liebe

Jetzt ist ein Engel in meinem Bett, ich kann ihn nicht rauswerfen
Und sein wirrer Kopf fängt an zu stinken
Oooh-ich schätze, es muss eine höllische Nacht gewesen sein
Denn als er zur Tür stolperte, war es ihm einfach egal
Dass seine Flügel auf dem Boden lagen - genau dort, wo sie hingefallen waren
Oooh-und ich suche immer noch nach einem himmlischen Licht

Er konnte sich nicht verabschieden
Der Engel brachte mich zum Weinen
Seltsamer als Fiktion wie mein Leben
Mein Leben

Ooohh-er sagte, "Der Geschichtenerzähler lügt nie"
Hey Mack, wenn du zurück in den Himmel fliegst
Kann ich mitkommen?
Er sagte, "Nein Kleines, ich wohne nicht im Himmel
Ich wohne hier auf der Lower East Side."

Jetzt bin ich also wieder bei meinem alten Kerl, aber ich denke an den Engel
Wie er unverfroren log und seine Flügel wieder anheftete
Ooooh-jetzt laufe ich weg, wenn ein Engel singt
Es könnte nichts Gruseligeres geben
Seltsamer als Fiktion ist mein Leben