Текст и перевод песни Michelle Malone - Has Anybody Seen My Monster?

Has Anybody Seen My Monster?

Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Cause I don't use the shit anyway
But okay, I guess it's my fault
Westside shorty, with an eastside nigga
[They say it's levels to this shit, I'm a G5 nigga
And every city I be in, you know she fly with us
It's like Hov got Bey, it's like Bey got Jigga
Really though let me take y'all back
'09, double R drop top with the top down
Pulled up, double parked, hopped out, tried to spit my game
It didn't work, got shot down
But I can tell by the bag, by the wrist, by the ring on that
Somebody had it on lockdown
The moral of the story not to speak on that
She on the team, shorty mine now
And we don't ever ever ever make love
And we don't ever ever ever say "love"
Unless I'm all up in it, she tellin' me she love that D on that, say yeah
Bad bitch, ain't nothin' made up
Anybody, anybody, anybody wanna buy
The heart from a real one from Philly reppin' that north side?

Anybody? Anybody?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy time?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy time?

Mama said don't need no nigga
Daddy said don't trust these niggas
So I started to stack them figures
And then my ass got bigger
And that's when shit got realer
And then shit got worse
So many wounds, still ain't heal
But the shit don't hurt
Really though, I don't wanna go back to the old K
When shit wasn't all good
But I'm tryna change everything
Still misunderstood
Anybody, anybody, yeah
Anybody wanna buy a heart of a girl who just keep cryin'?

[

Quelqu'un a-t-il vu mon monstre ?

Quelqu'un veut acheter un cœur ?
Quelqu'un veut acheter un cœur ?
Parce que je ne m'en sers pas de toute façon.
Mais bon, je suppose que c'est de ma faute.
Une fille du côté ouest avec un mec du côté est.
[On dit que c'est des niveaux pour cette merde, je suis un mec G5
Et dans chaque ville où je suis, tu sais qu'elle vole avec nous.
C'est comme si Hov avait Bey, c'est comme si Bey avait Jigga.
Mais en réalité, laissez-moi vous ramener en arrière.
2009, double R, cabriolet, le toit baissé.
Je me suis garée, en double file, j'ai sauté, j'ai essayé de lancer mon jeu.
Ça n'a pas marché, j'ai été recalée.
Mais je peux le dire par le sac, par le poignet, par la bague.
Quelqu'un l'avait sous contrôle.
La morale de l'histoire, c'est de ne pas en parler.
Elle est dans l'équipe, elle est à moi maintenant.
Et on ne fait jamais jamais jamais l'amour.
Et on ne dit jamais jamais jamais "amour".
Sauf quand je suis dedans, elle me dit qu'elle aime ça, elle dit oui.
Une salope, rien d'inventé.
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un veut acheter
Le cœur d'une vraie fille de Philly qui représente le nord ?

Quelqu'un ?
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un veut acheter un cœur ?
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un veut acheter ?
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un veut acheter l'amour ?
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un veut acheter du temps ?
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un veut acheter un cœur ?
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un veut acheter ?
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un veut acheter l'amour ?
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un veut acheter du temps ?

Maman a dit que je n'avais pas besoin de mec.
Papa a dit de ne pas faire confiance à ces mecs.
Alors j'ai commencé à accumuler des chiffres.
Et puis mon cul est devenu plus gros.
Et c'est à ce moment-là que les choses sont devenues plus réelles.
Et puis les choses se sont aggravées.
Tant de blessures, elles ne sont toujours pas guéries.
Mais ça ne fait plus mal.
Pour dire vrai, je ne veux pas retourner au vieux K.
Quand tout n'était pas si bien.
Mais j'essaie de tout changer.
Je suis toujours incomprise.
Quelqu'un, quelqu'un, ouais.
Quelqu'un veut acheter le cœur d'une fille qui ne cesse de pleurer ?

[