Текст и перевод песни Michelle Malone - Open Window

Open Window

Looking in your open window
Your pillows piled to cushion your fall
I shudder to think these curtains of ink
Could ever stain these halls
With justice for all

Looking in your open window
Your excess baggage by the door with a long steel chain
That you rattle in vain
Like your paper-thin promises
That you sell door to door

Looking in your open window
(Outside looking in)
The ghost of truth is ready to fly
(Outside looking in)
Flying out your open window
(Outside looking in)
Turning back the hands of time

Let's reconstruct the scattered lies
Pieces from the scene of the crime
Falling down the rabbit hole
And flying out your open window

Looking in your open window
Searching through your diary
To sort through the laws getting laundered and lost
And to unfold your precious mysteries

Fenêtre ouverte

Je regarde par ta fenêtre ouverte
Tes oreillers empilés pour amortir ta chute
Je tremble à l'idée que ces rideaux d'encre
Puissent jamais tacher ces halls
Avec justice pour tous

Je regarde par ta fenêtre ouverte
Tes bagages en excès à la porte avec une longue chaîne d'acier
Que tu fais tinter en vain
Comme tes promesses de papier
Que tu vends de porte en porte

Je regarde par ta fenêtre ouverte
(Dehors regardant dedans)
Le fantôme de la vérité est prêt à voler
(Dehors regardant dedans)
S'envolant par ta fenêtre ouverte
(Dehors regardant dedans)
Remettant les aiguilles du temps en arrière

Reconstruisons les mensonges éparpillés
Des morceaux de la scène du crime
Tomber dans le terrier du lapin
Et s'envoler par ta fenêtre ouverte

Je regarde par ta fenêtre ouverte
Je fouille dans ton journal intime
Pour trier les lois blanchies et perdues
Et pour déplier tes précieux mystères