Текст и перевод песни Michelle & Matthias Reim - Nicht verdient

Nicht verdient

Du
Bist heut′ Abend mit ihm hier
Auch ich
Hab' mein neues Glück bei mir
Und doch
Frag′ ich mich immerzu
Liebt er dich mehr als ich?

Sag mir
Was du an ihr findest
Auch wenn
Du mit ihr gleich verschwindest
Es steht
Doch in ihrem Gesicht
Sie liebt dich nicht wie ich

Einer wie du bleibt nicht lange alleine
Und ich hab' gelernt, so wie du, so ist keine
Das fällt dir ja früh auf, du kannst mich mal
Heute Nacht vielleicht nochmal

Denn er hat dich nicht verdient
Dich nicht
Nein er hat dich nicht verdient
Nimm mich
Du und ich, das ging so nah
Weil es echte Liebe war

Denn sie hat dich nicht verdient
Dich nicht
Nein sie hat dich nicht verdient
Nimm mich
Ich schenk' dir das große Glück
Aber Baby, bitte komm zu mir zurück

Er
Fährt ′n dicken Ferrari
Und du
Trägst ′n Kleid von Armani
Dass dir
Das jetzt so viel bedeutet
Das check' ich einfach nicht

Und plötzlich da spielen sie unsere Lieder
Dein Blick er verrät dich
Vielleicht war′s ein Fehler
Denn das was wir hatten
War ehrlich und echt
Das hier wird dem nicht gerecht

Denn er hat dich nicht verdient
Nicht dich
Nein er hat dich nicht verdient
Nimm mich
Du und ich, das ging so nah
Weil es echte Liebe war

Denn sie hat dich nicht verdient
Dich nicht
Nein sie hat dich nicht verdient
Nimm mich
Ich schenk' dir das große Glück
Aber Baby, bitte komm zu mir zurück

Komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück
Baby komm zurück
Komm zurück

Denn er hat dich nicht verdient
Nicht dich
Nein er hat dich nicht verdient
Nimm mich
Du und ich, das ging so nah
Weil es echte Liebe war

Denn sie hat dich nicht verdient
Dich nicht
Nein sie hat dich nicht verdient
Nimm mich
Ich schenk′ dir das große Glück
Aber Baby, bitte komm zu mir zurück

Не заслужил

Ты
Сегодня вечером с ним здесь.
Я тоже
Привела свое новое счастье.
И все же
Я постоянно спрашиваю себя,
Любит ли он тебя больше, чем я?

Скажи мне,
Что ты в ней нашел?
Даже если
Ты сейчас с ней исчезнешь,
Написано
У нее на лице,
Она не любит тебя так, как я.

Такой, как ты, долго не остается один.
И я, как и ты, поняла, что таких больше нет.
Ты рано это понял, можешь идти к черту.
Может быть, еще разок этой ночью.

Ведь он тебя не заслужил.
Тебя нет.
Нет, он тебя не заслужил.
Выбери меня.
Мы с тобой были так близки,
Потому что это была настоящая любовь.

Ведь она тебя не заслужила.
Тебя нет.
Нет, она тебя не заслужила.
Выбери меня.
Я подарю тебе огромное счастье,
Но, малыш, пожалуйста, вернись ко мне.

Он
Водит крутой Ferrari,
А ты
Носишь платье от Armani.
Что для тебя
Это сейчас так много значит,
Я просто не понимаю.

И вдруг они играют наши песни.
Твой взгляд выдает тебя.
Возможно, это была ошибка,
Ведь то, что было у нас,
Было честно и по-настоящему.
Это несправедливо.

Ведь он тебя не заслужил.
Не тебя.
Нет, он тебя не заслужил.
Выбери меня.
Мы с тобой были так близки,
Потому что это была настоящая любовь.

Ведь она тебя не заслужила.
Тебя нет.
Нет, она тебя не заслужила.
Выбери меня.
Я подарю тебе огромное счастье,
Но, малыш, пожалуйста, вернись ко мне.

Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Малыш, вернись.
Вернись.

Ведь он тебя не заслужил.
Не тебя.
Нет, он тебя не заслужил.
Выбери меня.
Мы с тобой были так близки,
Потому что это была настоящая любовь.

Ведь она тебя не заслужила.
Тебя нет.
Нет, она тебя не заслужила.
Выбери меня.
Я подарю тебе огромное счастье,
Но, малыш, пожалуйста, вернись ко мне.