Текст и перевод песни Michelle Nascimento - A Tua Presença

A Tua Presença

Eu deixo tudo que me prometeu de lado
Jogo fora os sonhos de infância
Eu lhe prometo
Os meus projetos eu rebaixo a nível zero
Então segura em minha mão
E me leva com você
O seu abraço me aquece
Nada tem o seu calor
Não vi em mais ninguém esse tipo de amor
Se não chover, amanhecer, se eu não andar
Ou enxergar, se eu tiver ou se faltar
Ainda quero ouvi-lo alto e em bom som
Ardendo dentro do meu coração
Se eu não ganhar
Se eu não chegar onde sonhei
Que ainda dentro do meu peito
Se ache o senhor
A minha vida será bela estando em guerra
Se eu abandonar o mundo tendo você nela
Se eu abandonar o mundo tendo você nela

Ta présence

J'abandonne tout ce qu'on m'a promis
J'oublie les rêves de mon enfance
Je te le promets
Je réduis mes projets à zéro
Alors prends ma main
Et emmène-moi avec toi
Ton étreinte me réchauffe
Rien n'a ta chaleur
Je n'ai jamais vu ce genre d'amour chez personne d'autre
S'il ne pleut pas, si le jour se lève, si je ne marche pas
Ou si je ne vois pas, si j'ai ou si je manque
Je veux toujours t'entendre fort et bien
Brûlant dans mon cœur
Si je ne gagne pas
Si je n'atteins pas mon rêve
Que tu sois toujours dans mon cœur
Mon seigneur
Ma vie sera belle même en guerre
Si j'abandonne le monde pour toi
Si j'abandonne le monde pour toi