Текст и перевод песни Michelle Nascimento - Assim na Terra Como no Céu

Assim na Terra Como no Céu

Cansada de andar pelo deserto
Tua luz me fez trilhar o caminho certo
A Tua luz me fez brilhar
A Tua luz me guiará
Por um caminho que andarei em santidade
A Tua luz me fez andar pela verdade
A Tua luz me fez brilhar
A Tua luz me guiará
Não mais sozinho, não mais ferido
Nem humilhado, sim honrado!
Não mais sozinho, não mais ferido
Nem humilhado, sim honrado, ôh!
(Ôh ôh ôh, ôh ôh ôh)
Assim na terra como no céu!
Assim na terra como no céu!
Assim na terra como no céu!
Assim na terra como no céu!
Que venha o Teu reino, Tua vontade
Sobre a terra como és
Que venha o Teu reino, Tua vontade
Sobre a terra como és
Que venha o Teu reino, Tua vontade
Sobre a terra como és (que venha)
Que venha o Teu reino, Tua vontade
Sobre a terra como és (que venha)
Que venha o Teu reino, Tua vontade (sobre nós, sobre nós Senhor)
Sobre a terra como és
Por um caminho que andarei em santidade
Tua luz me fez trilhar pela verdade
A Tua luz me fez brilhar
A Tua luz me guiará
Na eternidade

Ainsi sur terre comme au ciel

Fatiguée de marcher dans le désert
Ta lumière m'a fait emprunter le bon chemin
Ta lumière m'a fait briller
Ta lumière me guidera
Sur un chemin que je suivrai dans la sainteté
Ta lumière m'a fait marcher dans la vérité
Ta lumière m'a fait briller
Ta lumière me guidera
Plus jamais seule, plus jamais blessée
Ni humiliée, oui honorée !
Plus jamais seule, plus jamais blessée
Ni humiliée, oui honorée, oh !
(Oh oh oh, oh oh oh)
Ainsi sur terre comme au ciel !
Ainsi sur terre comme au ciel !
Ainsi sur terre comme au ciel !
Ainsi sur terre comme au ciel !
Que ton règne vienne, ta volonté
Sur terre comme tu es
Que ton règne vienne, ta volonté
Sur terre comme tu es
Que ton règne vienne, ta volonté
Sur terre comme tu es (qu'il vienne)
Que ton règne vienne, ta volonté
Sur terre comme tu es (qu'il vienne)
Que ton règne vienne, ta volonté (sur nous, sur nous Seigneur)
Sur terre comme tu es
Sur un chemin que je suivrai dans la sainteté
Ta lumière m'a fait emprunter la vérité
Ta lumière m'a fait briller
Ta lumière me guidera
Dans l'éternité