Текст и перевод песни Michelle Nascimento - MINHA JÓIA RARA

MINHA JÓIA RARA

Assim, a diferença é que você me faz tão bem
Meu mundo é completo e sei que não vou errar
Foi dessa vez que encontrei meu bem querer
Meu bem amar e só Deus sabe

O quanto orei e esperei
Pra ter alguém que possa me fazer feliz
Quando sorri
E traga a paz que eu sonhei viver

A minha jóia rara é você
O ar que eu preciso pra viver
É cada nota em cada inspiração
Que faz do nosso amor uma canção
Aquele sonho lindo que meu Deus
Realizou e agora vai ser eu
Quem vai cuidar do seu coração
O amor e o respeito em ação

Tanto orei e esperei
Pra ter alguém que possa me fazer feliz
Quando sorri
E traga a paz que eu sonhei viver

A minha jóia rara é você
O ar que eu preciso pra viver
É cada nota em cada inspiração
Que faz do nosso amor uma canção
Aquele sonho lindo que meu Deus
Realizou e agora vai ser eu
Quem vai cuidar do seu coração
O amor e o respeito em ação

Uma só declaração
É tão pouco pra dizer
A grandeza desse amor
Que eu sinto por você
E se me faltarem palavras
Basta um sorriso seu
Fonte de inspiração
Um presente do meu Deus

A minha jóia rara é você
O ar que eu preciso pra viver
É cada nota em cada inspiração
Que faz do nosso amor uma canção
Aquele sonho lindo que meu Deus
Realizou e agora vai ser eu
Quem vai cuidar do seu coração
O amor e o respeito em ação

A minha jóia rara é você
O ar que eu preciso pra viver
É cada nota em cada inspiração
Que faz do nosso amor uma canção
Aquele sonho lindo que meu Deus
Realizou e agora vai ser eu
Quem vai cuidar do seu coração
O amor e o respeito em ação

MON JOYAU RARE

Ainsi, la différence est que tu me fais tellement de bien
Mon monde est complet et je sais que je ne vais pas me tromper
C'est cette fois que j'ai trouvé mon bien-aimé
Mon bien-aimé et seul Dieu sait

Combien j'ai prié et attendu
Pour avoir quelqu'un qui puisse me rendre heureuse
Quand tu souris
Et apporte la paix que j'ai rêvé de vivre

Mon joyau rare, c'est toi
L'air dont j'ai besoin pour vivre
C'est chaque note à chaque inspiration
Qui fait de notre amour une chanson
Ce beau rêve que mon Dieu
A réalisé et maintenant ce sera moi
Qui prendra soin de ton cœur
L'amour et le respect en action

J'ai tellement prié et attendu
Pour avoir quelqu'un qui puisse me rendre heureuse
Quand tu souris
Et apporte la paix que j'ai rêvé de vivre

Mon joyau rare, c'est toi
L'air dont j'ai besoin pour vivre
C'est chaque note à chaque inspiration
Qui fait de notre amour une chanson
Ce beau rêve que mon Dieu
A réalisé et maintenant ce sera moi
Qui prendra soin de ton cœur
L'amour et le respect en action

Une seule déclaration
C'est tellement peu à dire
La grandeur de cet amour
Que je ressens pour toi
Et s'il me manque des mots
Un simple sourire de toi suffit
Source d'inspiration
Un cadeau de mon Dieu

Mon joyau rare, c'est toi
L'air dont j'ai besoin pour vivre
C'est chaque note à chaque inspiration
Qui fait de notre amour une chanson
Ce beau rêve que mon Dieu
A réalisé et maintenant ce sera moi
Qui prendra soin de ton cœur
L'amour et le respect en action

Mon joyau rare, c'est toi
L'air dont j'ai besoin pour vivre
C'est chaque note à chaque inspiration
Qui fait de notre amour une chanson
Ce beau rêve que mon Dieu
A réalisé et maintenant ce sera moi
Qui prendra soin de ton cœur
L'amour et le respect en action