Текст и перевод песни Michelle Phillips - Having His Way

Having His Way

I was steamed at fate
'Cause it nipped us in the butt
Left me standing in a heap of suds
Lying in the shower
We've been through this before
This time, I'm really sore
Still I answer the shop boys [?]
With hands in the box of flowers
An orchid with a ribbon means thanks for understanding
God he knows my weakness so well
But then I say to myself, I won't forgive him this time
But my heart just says do tell
'Cause when he walks through that door
He looks so handsome, and sure
It's not the way mama said it should be
Before I've thought it out clearly
I'm rocking back in his arms
And he's having his way with me
An orchid with a ribbon, thanks for understanding
Yeah he knows my weakness so well
But then I say to myself, you can't forgive him this time
But my heart just says do tell
'Cause when he walks through that door
He looks so handsome, and sure
It's not the way mama said it should be
Before I've thought it out clearly
I'm rocking back in his arms
And he's having his way with me
Before I've thought it out clearly
I'm rocking back in his arms
And he's having his way with me

Avoir son chemin

J'étais furieuse contre le destin
Parce qu'il nous a mis dans le pétrin
M'a laissée debout dans un tas de mousse
Allongée sous la douche
On a déjà vécu ça
Cette fois, j'ai vraiment mal
Je réponds quand même aux garçons du magasin [?]
Les mains dans le carton de fleurs
Une orchidée avec un ruban signifie merci de comprendre
Dieu sait que tu connais si bien mes faiblesses
Mais je me dis que je ne te pardonnerai pas cette fois
Mais mon cœur dit simplement dis-le
Parce que quand tu passes cette porte
Tu as l'air si beau, et sûr de toi
Ce n'est pas comme maman l'a dit que ça devait être
Avant que j'aie réfléchi clairement
Je me balance dans tes bras
Et tu fais ce que tu veux de moi
Une orchidée avec un ruban, merci de comprendre
Oui, tu connais si bien mes faiblesses
Mais je me dis que tu ne peux pas me pardonner cette fois
Mais mon cœur dit simplement dis-le
Parce que quand tu passes cette porte
Tu as l'air si beau, et sûr de toi
Ce n'est pas comme maman l'a dit que ça devait être
Avant que j'aie réfléchi clairement
Je me balance dans tes bras
Et tu fais ce que tu veux de moi
Avant que j'aie réfléchi clairement
Je me balance dans tes bras
Et tu fais ce que tu veux de moi