Текст и перевод песни Michelle Williams - Fearless

Fearless

Life is a runaway
Burnin' out every day
You can take a path
But you can't love it anyhow
I know you're scared of heights
But take the jump anyway
Then you won't regret it, no
'Cause there's a passion
Movin' at the speed of light
We're fightin' the challenge
Of troubles deep inside
Every nation
Standin' side by side
That don't mind givin'
Givin' the best of life
'Cause I'm fearless, oh
'Cause I'm fearless, oh
'Cause I'm fearless (Hopeless I can't go)
'Cause I'm fearless, oh
If the sun won't set today
Will you still find your way
Even if you've been rejected
Say yes anyway
We fall into the lust of those
There's still a place you can go
And you won't regret it, no
'Cause there's a passion
Movin' at the speed of light
We're fightin' the challenge
Of troubles deep inside
Every nation
Standin' side by side
That don't mind givin'
Givin' the best of life
'Cause I'm fearless, oh
'Cause I'm fearless, oh
'Cause I'm fearless (Hopeless I can't go)
'Cause I'm fearless, oh
Dreams show us each chapter read
The dreams show us you're meant to paddle
It's yours, reach out and grab it
The dream's yours, you're meant to have it
It's yours, reach out and grab it
The dream's yours, you're meant to have it
It's yours, reach out and touch it
The dream's yours
Because there's a passion
Movin' at the speed of light
We're fightin' the challenge
Of troubles deep inside
Every nation
Standin' side by side
That don't mind givin'
Givin' the best of life
'Cause I'm fearless, oh
'Cause I'm fearless, oh
'Cause I'm fearless (Hopeless I can't go)
'Cause I'm fearless, oh

Бесстрашная

Жизнь - это бегство,
Каждый день сгорает дотла.
Ты можешь выбрать путь,
Но ты не можешь любить его как попало.
Я знаю, ты боишься высоты,
Но все равно прыгай.
Тогда ты не пожалеешь, нет,
Потому что есть страсть,
Движущаяся со скоростью света.
Мы боремся с вызовом
Проблем глубоко внутри.
Каждая нация
Стоит бок о бок,
Которая не против отдавать,
Отдавать лучшее в жизни.
Потому что я бесстрашная, о,
Потому что я бесстрашная, о,
Потому что я бесстрашная (Безнадежной мне не стать),
Потому что я бесстрашная, о.
Если солнце не сядет сегодня,
Найдешь ли ты свой путь?
Даже если тебя отвергли,
Скажи "да" в любом случае.
Мы впадаем в вожделение к тем,
Но есть еще место, куда ты можешь пойти,
И ты не пожалеешь, нет,
Потому что есть страсть,
Движущаяся со скоростью света.
Мы боремся с вызовом
Проблем глубоко внутри.
Каждая нация
Стоит бок о бок,
Которая не против отдавать,
Отдавать лучшее в жизни.
Потому что я бесстрашная, о,
Потому что я бесстрашная, о,
Потому что я бесстрашная (Безнадежной мне не стать),
Потому что я бесстрашная, о.
Сны показывают нам каждую прочитанную главу,
Сны показывают нам, что тебе суждено грести.
Это твое, протяни руку и возьми это.
Эта мечта твоя, тебе суждено иметь ее.
Это твое, протяни руку и возьми это.
Эта мечта твоя, тебе суждено иметь ее.
Это твое, протяни руку и коснись этого.
Мечта твоя.
Потому что есть страсть,
Движущаяся со скоростью света.
Мы боремся с вызовом
Проблем глубоко внутри.
Каждая нация
Стоит бок о бок,
Которая не против отдавать,
Отдавать лучшее в жизни.
Потому что я бесстрашная, о,
Потому что я бесстрашная, о,
Потому что я бесстрашная (Безнадежной мне не стать),
Потому что я бесстрашная, о.