Текст и перевод песни Michelle Williams - 15 Minutes

15 Minutes

Through all the things I never said and did
Through memories and passageways I'd long since hid
One ordinary life is somehow changed
I can't explain
For all the wounds the longing scars and pain
There's a picture of a broken dream somehow re-framed
One ordinary life somehow exchanged
I'm born again
Don't understand
It should've been me left standin' out in the pourin' rain
All of my hopes and dreams burned up in a burst of flames
And it should have been a once in a lifetime
I'm still here wondering why
And here you come again
Now looking back through time and space and dreams
The image of your love and grace I've often seen
And knowing now what I could not know then
This was your plan
And still sometimes I bow my head in shame
Desperate in my longing just to speak your name
And finally I'm resolved to simply trust you
And here you come again
I just don't understand
It could've been me left out there wandering aimlessly
Running here running there with no place to be
And I should've been a one-hit wonder
15 minutes of fame
With nothin' gained and nothin' left to lose
My only chance was you
And here you come again
I never rise to stay
And I should've been a one-hit wonder
15 minutes of fame
With nothin' gained and nothin' left to lose
My only chance was you
But here you come again

15 минут

Сквозь все, что я не сказала и не сделала,
Сквозь воспоминания и лабиринты, где я давно скрывалась,
Одна обычная жизнь каким-то образом изменилась,
Я не могу объяснить.
Несмотря на все раны, шрамы тоски и боль,
Картина разбитой мечты каким-то образом перерисована,
Одна обычная жизнь каким-то образом обменена,
Я рождена заново.
Не понимаю.
Это я должна была остаться стоять под проливным дождем,
Все мои надежды и мечты сгорели в пламени,
И это должно было быть лишь раз в жизни,
Я все еще здесь и удивляюсь почему.
И вот ты снова приходишь.
Теперь, оглядываясь назад сквозь время, пространство и мечты,
Образ твоей любви и милосердия, который я часто видела,
И зная теперь то, чего я не могла знать тогда,
Это был твой план.
И все же иногда я склоняю голову от стыда,
Отчаянно желая просто произнести твое имя,
И наконец, я решила просто довериться тебе.
И вот ты снова приходишь.
Я просто не понимаю.
Это я могла бы остаться там, бесцельно блуждая,
Бегая туда-сюда, не имея места, куда идти,
И я должна была стать звездой одной песни,
15 минут славы,
Ничего не приобретя и ничего не потеряв,
Мой единственный шанс был ты.
И вот ты снова приходишь.
Я никогда не поднимаюсь, чтобы остаться.
И я должна была стать звездой одной песни,
15 минут славы,
Ничего не приобретя и ничего не потеряв,
Мой единственный шанс был ты.
Но вот ты снова приходишь.