Текст и перевод песни Michelle Williams - Just Like You

Just Like You

I really wanna live inside of your heart where love resides.
And I really wanna be the apple of your eye. Just like David, Esther and Elijah.
I want to go faith to faith, I wanna see your face when I look in the mirror everyday. (Everyday)
I want to be just like you. Live life everyday like you do.
I want to be just you.
Cause you took everything that's no good and made me all brand new.
Look at my smile. That's yours.
You gave it to me when you said I was reborn.
And now that they see me shining that's not mine.
It came from you when I made you my desire.
I want to go faith to faith, I wanna see your face when I look in the mirror everyday. (Everyday)
I want to be just like you. Live life everyday like you do.
I want to be just you.
Cause you took everything that's no good and made me all brand new.
You are who I wanna be like.
It's ironic if my eyes ain't focused on the sun I don't see right.
They say that is what he's like
I reply I guess it's in my genes
I ain't talking about Levi's
I talk truth and I ain't even gospel
That's the new definition of God flow
My rights don't outweigh my wrongs
but you still took more whips than the car show
I just thankful to know
my debt has been paid since the day I was born
You can tell by my face and the way that it glows
They wanna know what the Cos-By no Raven Symone
Glory! Glory!
I am winning!
God kid from a mad city. I ain't Kendrick
The dope thing about you no matter how much I mic mick you
I'm only bringing out the real me
No gimmicks like you.
And I gonna go glory to glory
Yeah I'm gonna go glory to glory
Yeah glory hallelujah
I want to be just like you. Live life everyday like you do.
I want to be just you.
Cause you took everything that's no good and made me all brand new.
(Yeah, yeah, yeah, yeah, oh)

Comme toi

J'ai vraiment envie de vivre dans ton cœur, là où l'amour réside.
Et j'ai vraiment envie d'être la prunelle de tes yeux. Comme David, Esther et Élie.
Je veux aller de foi en foi, je veux voir ton visage quand je me regarde dans le miroir chaque jour. (Chaque jour)
Je veux être comme toi. Vivre la vie chaque jour comme tu le fais.
Je veux être juste toi.
Parce que tu as pris tout ce qui n'était pas bon et m'as rendu toute nouvelle.
Regarde mon sourire. C'est le tien.
Tu me l'as donné quand tu as dit que j'étais née de nouveau.
Et maintenant qu'ils me voient briller, ce n'est pas le mien.
C'est venu de toi quand je t'ai fait mon désir.
Je veux aller de foi en foi, je veux voir ton visage quand je me regarde dans le miroir chaque jour. (Chaque jour)
Je veux être comme toi. Vivre la vie chaque jour comme tu le fais.
Je veux être juste toi.
Parce que tu as pris tout ce qui n'était pas bon et m'as rendu toute nouvelle.
Tu es celui que je veux ressembler.
C'est ironique si mes yeux ne sont pas focalisés sur le soleil, je ne vois pas bien.
Ils disent que c'est comme ça qu'il est.
Je réponds que je suppose que c'est dans mes gènes.
Je ne parle pas de Levi's.
Je parle de vérité et je ne suis même pas évangélique.
C'est la nouvelle définition du flux de Dieu.
Mes droits ne dépassent pas mes torts.
mais tu as quand même pris plus de coups de fouet que le salon de l'auto.
Je suis juste reconnaissante de savoir.
ma dette a été payée depuis le jour de ma naissance.
On peut le dire par mon visage et la façon dont il rayonne.
Ils veulent savoir ce que le Cos-By, pas Raven Symone.
Gloire ! Gloire !
Je gagne !
Fille de Dieu d'une ville folle. Je ne suis pas Kendrick.
Le truc cool à propos de toi, peu importe combien je t'imite.
Je ne fais que faire ressortir la vraie moi.
Pas de gadgets comme toi.
Et je vais aller de gloire en gloire.
Ouais, je vais aller de gloire en gloire.
Ouais, gloire alléluia.
Je veux être comme toi. Vivre la vie chaque jour comme tu le fais.
Je veux être juste toi.
Parce que tu as pris tout ce qui n'était pas bon et m'as rendu toute nouvelle.
(Ouais, ouais, ouais, ouais, oh)