Текст и перевод песни Michelle Williams - Need Your Help

Need Your Help

YEAH! OH! OH! OH! OH!
Standing in the middle and I don't know which way to go.
I'm looking at my life seeing that I'm at a crossroad.
No one really knows or have seen what I've been through.
So, I'm looking up to heaven cause I know to call on you.
Can you give me direction?
I don't want to go out of your will.
Waiting on a word from you and until you speak I'll just stay here.
Oh how I need your help. (Oh how I need you)
Oh I need your guidance. (Oh how I need you)
(Needing you everyday)
I won't be impatient for I know you're in control.
Hold my hand and guide me.
You said I'll never be alone. (No, No)
So, calm my mind and ease my heart.
Lord, it's only your word that keeps me going.
Only you can show me.
Can you give me direction?
I don't want to go out of your will.
Waiting on a word from you and until you speak I'll just stay here.
Oh how I need your help. (Oh how I need you)
Oh I need your guidance. (Oh how I need you)
(Needing you everyday)
Whatever I gotta do, Lord I'm willing.
I made a vow and I mean it.
You know where my heart is. You know I'm totally committed.
So I'm in it for the rest of my life. Cause I heard what's on the other side.
There's gonna be some bad days, but that's okay I'm going all the way with your help.
Oh how I need your help. (Oh how I need you)
Oh I need your guidance. (Oh how I need you)
(I won't make it without you beside me)
(Needing you everyday)
YEAH! OH!
(Needing you everyday)
Oh how I need your help. (Oh how I need you)
Oh I need your guidance. (Oh how I need you)
(Needing you everyday)

J'ai besoin de ton aide

OUI ! OH ! OH ! OH ! OH !
Je suis au milieu et je ne sais pas dans quelle direction aller.
Je regarde ma vie et je vois que je suis à la croisée des chemins.
Personne ne sait vraiment ou n'a vu ce que j'ai traversé.
Alors, je lève les yeux vers le ciel car je sais que je dois t'appeler.
Peux-tu me donner une direction ?
Je ne veux pas sortir de ta volonté.
J'attends un mot de toi, et jusqu'à ce que tu parles, je resterai ici.
Oh, comme j'ai besoin de ton aide. (Oh, comme j'ai besoin de toi)
Oh, j'ai besoin de ta guidance. (Oh, comme j'ai besoin de toi)
(J'ai besoin de toi tous les jours)
Je ne serai pas impatiente car je sais que tu contrôles tout.
Prends ma main et guide-moi.
Tu as dit que je ne serais jamais seule. (Non, non)
Alors, calme mon esprit et apaise mon cœur.
Seigneur, c'est ta parole qui me fait avancer.
Toi seul peux me montrer.
Peux-tu me donner une direction ?
Je ne veux pas sortir de ta volonté.
J'attends un mot de toi, et jusqu'à ce que tu parles, je resterai ici.
Oh, comme j'ai besoin de ton aide. (Oh, comme j'ai besoin de toi)
Oh, j'ai besoin de ta guidance. (Oh, comme j'ai besoin de toi)
(J'ai besoin de toi tous les jours)
Quoi que je doive faire, Seigneur, je suis prête.
J'ai fait un serment et je le pense.
Tu sais où est mon cœur. Tu sais que je suis totalement engagée.
Alors, je suis dedans pour le reste de ma vie. Parce que j'ai entendu ce qu'il y a de l'autre côté.
Il y aura des jours difficiles, mais ce n'est pas grave, j'irai jusqu'au bout avec ton aide.
Oh, comme j'ai besoin de ton aide. (Oh, comme j'ai besoin de toi)
Oh, j'ai besoin de ta guidance. (Oh, comme j'ai besoin de toi)
(Je n'y arriverai pas sans toi à mes côtés)
(J'ai besoin de toi tous les jours)
OUI ! OH !
(J'ai besoin de toi tous les jours)
Oh, comme j'ai besoin de ton aide. (Oh, comme j'ai besoin de toi)
Oh, j'ai besoin de ta guidance. (Oh, comme j'ai besoin de toi)
(J'ai besoin de toi tous les jours)