Текст и перевод песни Michelle Williams - Stop This Car

Stop This Car

STOP THIS CAR
Michelle Williams

Uh Huh... Yea

I see the day past me by
When I'm next to you
For the longest time
I prayed that I could ride up in yo Coup
As the wheels, they roll
Time roll so slow
Feels like I disappear
Gotcha eyes on the road
And so many things
It's just like I'm not here

I can here the music playin
Turn it to my favorite station
Wind all on my face
But that's no remedy
When your heart it seem to be breaking
Tell you and you just don't listen
Don't know how much more I can take it
Nothing to say but...

Stop this car
I don't wanna ride no more
Cause it's just too fast
And you wont pump the brakes
Slow down hear what I gotta say
Stop this car
Was our destination too far?
I wanna get out
I don't wanna ride no more
Baby just stop this car

I miss the days when we would
Tour the countryside
And drive for hours on open road
Til the tank was dry
The minutes pasted, we cry and laugh
Get inside you're mind
Now it seems you built a wall
That i just can't knock down

I can here the music playin
Turn it to my favorite station
Wind all on my face
But that's no remedy
When my heart it seem to be breaking

Tell you and you just don't listen
Don't know how much more I can take it
Nothing to say but...

Stop this car
I don't wanna ride no more
Cause it's just to fast
And you wont pump the brakes
Slow down hear what I gotta say

Stop this car
Was our destination too far?
I wanna get out
I don't wanna ride no more
Baby just stop this car

Theres nothing worse than being ignored (being ignored)
If you don't want me put the brakes to the floor (to the floor)
When you shut me out i feel so alone
Pull over right here, open up the door
Watch me, i can be gone, oh yeah
Oh yeah, Stop this car, Stop this car

Stop this car
I don't wanna ride no more (I don't wanna ride no more)
Cause it's just too fast (too fast)
And you wont pump the brakes
Slow down hear what I gotta say
Stop this car
Was our destination too far? (Way too far)
I wanna get out
I don't wanna ride no more
Baby just stop this car

Stop this car
I don't wanna ride no more
Cause it's just too fast (Too fast)
And you wont pump the brakes
Slow down hear what I gotta say
Stop this car
Was our destination too far? (Way too far)
I wanna get out
I don't wanna ride no more
Baby just stop this car

Dark night surrounding me
Watching you're lights fade away

Arrête cette voiture

ARRÊTE CETTE VOITURE
Michelle Williams

Uh Huh... Ouais

Je vois les jours passer devant moi
Quand je suis à tes côtés
Pendant longtemps
J'ai prié pour pouvoir rouler dans ta voiture de sport
Alors que les roues tournent
Le temps passe si lentement
J'ai l'impression de disparaître
Tes yeux sont sur la route
Et tant de choses
C'est comme si je n'étais pas là

J'entends la musique jouer
Change de station, mets ma préférée
Le vent sur mon visage
Mais ce n'est pas un remède
Quand ton cœur semble se briser
Je te le dis et tu n'écoutes pas
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter
Rien à dire à part...

Arrête cette voiture
Je ne veux plus rouler
Parce que c'est trop vite
Et tu ne freines pas
Ralentis et écoute ce que j'ai à dire
Arrête cette voiture
Notre destination était-elle trop loin?
Je veux sortir
Je ne veux plus rouler
Bébé, arrête cette voiture

Je me souviens des jours où nous
Visitions la campagne
Et roulions des heures sur la route ouverte
Jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Les minutes passaient, on pleurait et on riait
Pénétrer dans ton esprit
Maintenant, il semble que tu as construit un mur
Que je ne peux pas abattre

J'entends la musique jouer
Change de station, mets ma préférée
Le vent sur mon visage
Mais ce n'est pas un remède
Quand mon cœur semble se briser

Je te le dis et tu n'écoutes pas
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter
Rien à dire à part...

Arrête cette voiture
Je ne veux plus rouler
Parce que c'est trop vite
Et tu ne freines pas
Ralentis et écoute ce que j'ai à dire

Arrête cette voiture
Notre destination était-elle trop loin?
Je veux sortir
Je ne veux plus rouler
Bébé, arrête cette voiture

Il n'y a rien de pire que d'être ignoré (d'être ignoré)
Si tu ne me veux pas, freine à fond (à fond)
Quand tu me repousses, je me sens si seule
Garez-vous ici, ouvre la porte
Regarde-moi, je peux partir, oh oui
Oh oui, Arrête cette voiture, Arrête cette voiture

Arrête cette voiture
Je ne veux plus rouler (je ne veux plus rouler)
Parce que c'est trop vite (trop vite)
Et tu ne freines pas
Ralentis et écoute ce que j'ai à dire
Arrête cette voiture
Notre destination était-elle trop loin? (Trop loin)
Je veux sortir
Je ne veux plus rouler
Bébé, arrête cette voiture

Arrête cette voiture
Je ne veux plus rouler
Parce que c'est trop vite (Trop vite)
Et tu ne freines pas
Ralentis et écoute ce que j'ai à dire
Arrête cette voiture
Notre destination était-elle trop loin? (Trop loin)
Je veux sortir
Je ne veux plus rouler
Bébé, arrête cette voiture

La nuit sombre m'entoure
Je regarde tes lumières s'éloigner