Текст и перевод песни Michelle Wright - Broken

Broken

Thank God for these sunglasses
That hide my eyes and keep these tears from showin'
If I don't get home soon, I'm gonna run into you somewhere
I just know it, I just know it

You pulled the rug right out from under me
Now it's one day at a time
An uphill climb

I'm broken but I'm holdin' on
It's over but it's just the dark before the dawn
And I know before too long
That broken will be whole again
I know I'm gonna get back on my feet
And then I won't be broken, broken

I'm workin' nine to nine
Then I try to eat and find some time for sleepin'
And on the weekend
It's just me and way more TV than I'm needin'

You pulled the wool right over my eyes
Now my world is upside down
But still goin' round

I'm broken but I'm holdin' on
It's over but it's just the dark before the dawn
And I know before too long
That broken will be whole again
I know I'm gonna get back on my feet
And then I won't be broken, broken

Sometimes it seems just like it's gonna take forever
For the pain to finally end, for the healing to begin
Sometimes I feel like I'm this far from feelin' better
A quiet from within, almost new again

I'm broken but I'm holdin' on
It's over but it's just the dark before the dawn
And I know before too long
That broken will be whole again
I know I'm gonna get back on my feet
And then I won't be broken, broken

I'm broken but I'm holdin' on
It's over but it's just the dark before the dawn
And I know before too long
That broken will be whole again
I know I'm gonna get back on my feet
And then I won't be broken, broken

Brisée

Dieu merci pour ces lunettes de soleil
Qui cachent mes yeux et empêchent ces larmes de couler
Si je ne rentre pas chez moi bientôt, je vais te croiser quelque part
Je le sais, je le sais

Tu as arraché le tapis sous mes pieds
Maintenant, c'est un jour à la fois
Une montée difficile

Je suis brisée mais je m'accroche
C'est fini, mais c'est juste l'obscurité avant l'aube
Et je sais que d'ici peu
Ce qui est brisé sera entier à nouveau
Je sais que je vais me remettre sur mes pieds
Et alors je ne serai plus brisée, brisée

Je travaille de neuf à neuf
Ensuite, j'essaie de manger et de trouver un peu de temps pour dormir
Et le week-end
C'est juste moi et bien plus de télé que je n'en ai besoin

Tu m'as mis de la laine sur les yeux
Maintenant, mon monde est sens dessus dessous
Mais tourne toujours

Je suis brisée mais je m'accroche
C'est fini, mais c'est juste l'obscurité avant l'aube
Et je sais que d'ici peu
Ce qui est brisé sera entier à nouveau
Je sais que je vais me remettre sur mes pieds
Et alors je ne serai plus brisée, brisée

Parfois, il me semble que ça va prendre une éternité
Pour que la douleur finisse par s'arrêter, pour que la guérison commence
Parfois, j'ai l'impression d'être à ce point de me sentir mieux
Un calme de l'intérieur, presque neuf à nouveau

Je suis brisée mais je m'accroche
C'est fini, mais c'est juste l'obscurité avant l'aube
Et je sais que d'ici peu
Ce qui est brisé sera entier à nouveau
Je sais que je vais me remettre sur mes pieds
Et alors je ne serai plus brisée, brisée

Je suis brisée mais je m'accroche
C'est fini, mais c'est juste l'obscurité avant l'aube
Et je sais que d'ici peu
Ce qui est brisé sera entier à nouveau
Je sais que je vais me remettre sur mes pieds
Et alors je ne serai plus brisée, brisée