Текст и перевод песни Michelle Wright - Guitar Talk

Guitar Talk

(Steve Bogard/Colin Linden)
(Track 8- Time 3: 35)

Sally's puttin' on her perfume - slippin' into high-heeled shoes
Sally used to have a boyfriend play the blues
Billy's puttin' gas in the pick-up - combin' his hair just right
Money burnin' holes in his pocket till tonight

'Cause it's nine o'clock - time to rock
Goin' downtown - gonna hear a little guitar talk

Mama does her time at the factory
Daddy minds the local store
Nothin' much to say about it anymore
When they get lost in the music - under the dancehall lights
Mama still makes lovin' Daddy feel all right

'Cause it's nine o'clock - time to rock
Goin' downtown - gonna hear a little guitar talk

When the guitar talks, when the bass man walks
There's a place down deep inside your heart it will unlock
When there's singin' strings, and the guitar rings
Everywhere around the world the message is the same

Weatherman tells the weather - TV man reads the news
But there's nothin' like a Fender talkin' 'bout blue suede shoes
And if your baby leaves you, and if it's been a low down day
Listen what a good old six-string has to say

'Cause it's nine o'clock - time to rock
Goin' downtown - gonna hear a little guitar talk

All around the block - we're all gonna rock
Goin' downtown - goona hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk
Hear a little guitar talk

Parle de guitare

(Steve Bogard/Colin Linden)
(Piste 8- Durée 3: 35)

Sally met son parfum - elle se glisse dans des chaussures à talons hauts
Sally avait l'habitude d'avoir un petit ami qui jouait du blues
Billy met de l'essence dans le pick-up - se coiffe bien
L'argent brûle des trous dans sa poche jusqu'à ce soir

Parce qu'il est neuf heures - l'heure de rocker
Aller en ville - on va entendre un peu de guitare parler

Maman fait son temps à l'usine
Papa s'occupe du magasin local
Il n'y a plus grand-chose à dire à ce sujet
Quand ils se perdent dans la musique - sous les lumières de la salle de danse
Maman fait toujours en sorte que Papa se sente bien

Parce qu'il est neuf heures - l'heure de rocker
Aller en ville - on va entendre un peu de guitare parler

Quand la guitare parle, quand le bassiste marche
Il y a un endroit au fond de ton cœur qu'elle déverrouillera
Quand il y a des cordes qui chantent, et que la guitare résonne
Partout dans le monde, le message est le même

Le météorologue annonce la météo - le présentateur télé lit les nouvelles
Mais il n'y a rien de tel qu'une Fender qui parle de chaussures en daim bleu
Et si ta chérie te quitte, et si c'était une journée difficile
Écoute ce qu'une bonne vieille six cordes a à dire

Parce qu'il est neuf heures - l'heure de rocker
Aller en ville - on va entendre un peu de guitare parler

Tout le long du pâté de maisons - on va tous rocker
Aller en ville - on va entendre un peu de guitare parler
Entendre un peu de guitare parler
Entendre un peu de guitare parler
Entendre un peu de guitare parler
Entendre un peu de guitare parler