I'm Not Afraid - Michelle Wright перевод на французский

I'm Not Afraid

I'm not afraid to tell you how I feel
To tell you that I love
And that I always will
I'm not gonna fail to hold you in my arms
To promise you forever
Yeah I'm going so far
Yes, to take my heart and wear it on my sleeve
Maybe you will stay or may'be you will leave

I'm not afraid, of love
Oh where it rains, take us
I won't walk away
I won't give up
'Cause I'm not afraid of love

I'm not afraid to look you in the eye
Oh I can be real strong
Or I can let you see me cry
I'm not afraid to face the future now
If I had you with baby we can stare it down
If it breaks my heart then that's the chance I'll take
If it means forever I'm here to stay

I'm not afraid, of love
Oh where it rains, take us
I won't walk away
I won't give up
'Cause I'm not afraid of love
I'm not afraid

To feel a freezing moment
To get burned by the fire
To keep it in control
Or just let it all run wild

I'm not afraid, of love
Oh where it rains, take us
I won't walk away
I won't give up
'Cause I'm not afraid of love
I'm not afraid
I'm not afraid
I am not afraid
No no no no
I am not afraid

Je n'ai pas peur

Je n'ai pas peur de te dire ce que je ressens
De te dire que je t'aime
Et que je t'aimerai toujours
Je ne vais pas manquer de te serrer dans mes bras
De te promettre pour toujours
Oui, je vais aller jusqu'au bout
Oui, pour prendre mon cœur et le porter sur ma manche
Peut-être que tu resteras ou peut-être que tu partiras

Je n'ai pas peur, de l'amour
Oh, où il pleut, emmène-nous
Je ne m'en irai pas
Je n'abandonnerai pas
Parce que je n'ai pas peur de l'amour

Je n'ai pas peur de te regarder dans les yeux
Oh, je peux être vraiment forte
Ou je peux te laisser me voir pleurer
Je n'ai pas peur d'affronter l'avenir maintenant
Si je t'avais avec moi, bébé, on peut le regarder droit dans les yeux
Si cela me brise le cœur, alors c'est le risque que je prendrai
Si cela signifie pour toujours, je suis là pour rester

Je n'ai pas peur, de l'amour
Oh, où il pleut, emmène-nous
Je ne m'en irai pas
Je n'abandonnerai pas
Parce que je n'ai pas peur de l'amour
Je n'ai pas peur

De ressentir un moment glacial
De me brûler au feu
De garder le contrôle
Ou de simplement laisser tout ça s'enflammer

Je n'ai pas peur, de l'amour
Oh, où il pleut, emmène-nous
Je ne m'en irai pas
Je n'abandonnerai pas
Parce que je n'ai pas peur de l'amour
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Non non non non
Je n'ai pas peur