Now & Then - Michelle Wright перевод на немецкий

Now & Then

(Karen Staley/Gary Harrison)
(Track 3- Time 3: 48)

Look at me so strong and free
I've got a front row seat here on the top of the world
People say I get my way
My life's a holiday
And I'm such a independant girl
I play the game by my own rules
No one can tear me apart
Love was only meant for fools
Who gamble with their hearts

Now and then
I can't escape what used to be
Now and then
His memory rolls right down my cheek
Now and then
I stay up all night long
Think about a love that's gone
I'll never know again
It's lost somewhere between
Now and then

I've built a wall so wide and tall
No one can make me fall
No one can make me change my mind
I've got a plan and I understand
How dreams made out of sand
Can disappear with nothin' left behind
Oh but there's another side of me
Nobody really knows about
A shadow that only I can see
When the lights go out

Now and then
I can't escape what used to be
Now and then
His memory rolls right down my cheek
Now and then
I stay up all night long
Think about a love that's gone
I'll never know again
It's lost somewhere between
Now and then

Now and then
I stay up all night long
Think about a love that's gone
I'll never know again
It's lost somewhere between
Now and then

Jetzt & Damals

(Karen Staley/Gary Harrison)
(Titel 3- Zeit 3:48)

Schau mich an, so stark und frei
Ich sitze in der ersten Reihe hier auf dem Gipfel der Welt
Die Leute sagen, ich setze meinen Willen durch
Mein Leben ist ein Urlaub
Und ich bin so eine unabhängige Frau
Ich spiele das Spiel nach meinen eigenen Regeln
Niemand kann mich brechen
Liebe war nur für Narren gedacht
Die mit ihren Herzen spielen

Ab und zu
Kann ich dem nicht entfliehen, was einmal war
Ab und zu
Rollt seine Erinnerung mir die Wange hinab
Ab und zu
Bleibe ich die ganze Nacht wach
Denke an eine Liebe, die vergangen ist
Die ich nie wieder erleben werde
Sie ist irgendwo verloren gegangen zwischen
Jetzt und damals

Ich habe eine Mauer gebaut, so breit und hoch
Niemand kann mich zu Fall bringen
Niemand kann mich umstimmen
Ich habe einen Plan und ich verstehe
Wie Träume aus Sand gemacht
Verschwinden können, ohne etwas zurückzulassen
Oh, aber es gibt eine andere Seite an mir
Von der niemand wirklich weiß
Einen Schatten, den nur ich sehen kann
Wenn die Lichter ausgehen

Ab und zu
Kann ich dem nicht entfliehen, was einmal war
Ab und zu
Rollt seine Erinnerung mir die Wange hinab
Ab und zu
Bleibe ich die ganze Nacht wach
Denke an eine Liebe, die vergangen ist
Die ich nie wieder erleben werde
Sie ist irgendwo verloren gegangen zwischen
Jetzt und damals

Ab und zu
Bleibe ich die ganze Nacht wach
Denke an eine Liebe, die vergangen ist
Die ich nie wieder erleben werde
Sie ist irgendwo verloren gegangen zwischen
Jetzt und damals