Something Wild - Michelle Wright перевод на немецкий

Something Wild

I saw something wild
Its innocence and freedom
Knew no rules or boundaries
It did what ever it wanted to do
I loved to watch it run
It mostly kept its distance
But whenever it came near me
I felt wild too
And when it wasn't around
All I felt was tame and bound

CHORUS:
You were so beautiful
From where I stood
So I chased you down and held you
As close as I could
That's when the fire turned cold
Maybe you're not supposed to hold
Something wild

Oh but how could I resist
I am only human
How could I not want you
When you looked at me that way
The fire in your eyes
I hoped was burning for me
I couldn't take all that temptation
For another day

CHORUS

I saw something wild and free
Why couldn't I just let it be

But you were so beautiful
From where I stood
You were so beautiful
From where I stood
So I chased you down and held you
As close as I could
That's when the fire turned cold
I almost made ice out of gold
Maybe you're not supposed to hold
Something wild

Something wild
Something wild
Something wild
Something wild

© 2005 Famous Music LLC / Lights Of Denver Music (ASCAP) / Rio Bravo Music, Inc. / Little Sharpster Music (BMI).
All rights reserved. Used by permission.

Etwas Wildes

Ich sah etwas Wildes
Seine Unschuld und Freiheit
Kannte keine Regeln oder Grenzen
Es tat, was immer es tun wollte
Ich liebte es, es laufen zu sehen
Es hielt meistens Abstand
Aber wann immer es mir nahe kam
Fühlte ich mich auch wild
Und wenn es nicht da war
Fühlte ich mich nur zahm und gebunden

REFRAIN:
Du warst so wunderschön
Von wo ich stand
Also jagte ich dich und hielt dich
So nah ich konnte
Da wurde das Feuer kalt
Vielleicht soll man nicht festhalten
Etwas Wildes

Oh, aber wie konnte ich widerstehen
Ich bin nur ein Mensch
Wie konnte ich dich nicht wollen
Als du mich so ansahst
Das Feuer in deinen Augen
Hoffte ich, brannte für mich
Ich konnte all dieser Versuchung nicht widerstehen
Für einen weiteren Tag

REFRAIN

Ich sah etwas Wildes und Freies
Warum konnte ich es nicht einfach sein lassen

Aber du warst so wunderschön
Von wo ich stand
Du warst so wunderschön
Von wo ich stand
Also jagte ich dich und hielt dich
So nah ich konnte
Da wurde das Feuer kalt
Ich hätte fast Eis aus Gold gemacht
Vielleicht soll man nicht festhalten
Etwas Wildes

Etwas Wildes
Etwas Wildes
Etwas Wildes
Etwas Wildes

© 2005 Famous Music LLC / Lights Of Denver Music (ASCAP) / Rio Bravo Music, Inc. / Little Sharpster Music (BMI).
Alle Rechte vorbehalten. Mit Genehmigung verwendet.