Текст и перевод песни Michelle Wright - Something Wild

Something Wild

I saw something wild
Its innocence and freedom
Knew no rules or boundaries
It did what ever it wanted to do
I loved to watch it run
It mostly kept its distance
But whenever it came near me
I felt wild too
And when it wasn't around
All I felt was tame and bound

CHORUS:
You were so beautiful
From where I stood
So I chased you down and held you
As close as I could
That's when the fire turned cold
Maybe you're not supposed to hold
Something wild

Oh but how could I resist
I am only human
How could I not want you
When you looked at me that way
The fire in your eyes
I hoped was burning for me
I couldn't take all that temptation
For another day

CHORUS

I saw something wild and free
Why couldn't I just let it be

But you were so beautiful
From where I stood
You were so beautiful
From where I stood
So I chased you down and held you
As close as I could
That's when the fire turned cold
I almost made ice out of gold
Maybe you're not supposed to hold
Something wild

Something wild
Something wild
Something wild
Something wild

© 2005 Famous Music LLC / Lights Of Denver Music (ASCAP) / Rio Bravo Music, Inc. / Little Sharpster Music (BMI).
All rights reserved. Used by permission.

Quelque chose de sauvage

J'ai vu quelque chose de sauvage
Son innocence et sa liberté
Ne connaissaient aucune règle ni aucune limite
Il faisait tout ce qu'il voulait faire
J'aimais le regarder courir
Il gardait généralement ses distances
Mais chaque fois qu'il s'approchait de moi
Je me sentais sauvage aussi
Et quand il n'était pas là
Je me sentais simplement apprivoisée et liée

REFRAN:
Tu étais si belle
De là où je me tenais
Alors je t'ai poursuivie et je t'ai tenue
Aussi près que je pouvais
C'est là que le feu est devenu froid
Peut-être que tu n'es pas censé tenir
Quelque chose de sauvage

Oh, mais comment pouvais-je résister
Je suis seulement humaine
Comment pouvais-je ne pas te vouloir
Quand tu me regardais de cette façon
Le feu dans tes yeux
J'espérais qu'il brûlait pour moi
Je ne pouvais pas supporter toute cette tentation
Pour un autre jour

REFRAN

J'ai vu quelque chose de sauvage et de libre
Pourquoi ne pouvais-je pas simplement le laisser être

Mais tu étais si belle
De là où je me tenais
Tu étais si belle
De là où je me tenais
Alors je t'ai poursuivie et je t'ai tenue
Aussi près que je pouvais
C'est là que le feu est devenu froid
J'ai presque fait de la glace à partir de l'or
Peut-être que tu n'es pas censé tenir
Quelque chose de sauvage

Quelque chose de sauvage
Quelque chose de sauvage
Quelque chose de sauvage
Quelque chose de sauvage

© 2005 Famous Music LLC / Lights Of Denver Music (ASCAP) / Rio Bravo Music, Inc. / Little Sharpster Music (BMI).
Tous droits réservés. Utilisé avec permission.