Текст и перевод песни Michelle Wright - Still No Shangri-La

Still No Shangri-La

Still No Shangri-La-Michelle Wright
[Michelle Wright, Eric Silver, Gerald O'Brien]

You brought your pictures of paradise and they looked so real to me
You had the tickets in your right hand and I started to believe
That heaven wasn't so far away and I thought we did get in
We laughed and we played like summer days
But something was missing

CHORUS:
How the sun did shine
And the fire burned bright behind our hungry eyes
Our fantasy lives
And in our innocent hearts
But after all, still no Shangri-la

I remember your gentle kiss and the music in your hands
I remember the golden glow on the shores of Canaan Land
Baby we flew way so high we could hear the angels sing
Even now after it all came down
I still wouldn't change a thing

CHORUS

Sometimes I miss you at night, sometimes I suddenly cry
Sometimes I think it's all right, sometimes I still wonder why
We tried with all of our might, still we had to say good-bye

CHORUS

Almost felt like it
Shangri-la
Still miss you at night
But it's gonna be all right
Miss you baby
Still no Shangri-la

Toujours pas de Shangri-La

Toujours pas de Shangri-La-Michelle Wright
[Michelle Wright, Eric Silver, Gerald O'Brien]

Tu as apporté tes photos du paradis et elles semblaient si réelles à mes yeux
Tu tenais les billets dans ta main droite et j'ai commencé à y croire
Que le paradis n'était pas si loin et j'ai pensé que nous avions réussi à y entrer
On a ri et on a joué comme en été
Mais il manquait quelque chose

CHORUS:
Comme le soleil brillait
Et le feu brûlait fort derrière nos yeux affamés
Nos vies fantastiques
Et dans nos cœurs innocents
Mais après tout, toujours pas de Shangri-La

Je me souviens de ton doux baiser et de la musique dans tes mains
Je me souviens de la lueur dorée sur les rives de la Terre promise
Bébé, on s'est envolés si haut qu'on pouvait entendre les anges chanter
Même maintenant après que tout s'est effondré
Je ne changerais rien

CHORUS

Parfois, tu me manques la nuit, parfois, je pleure soudainement
Parfois, je pense que tout va bien, parfois, je me demande encore pourquoi
On a essayé de toutes nos forces, on a quand même dû dire au revoir

CHORUS

On a presque eu l'impression
Shangri-La
Tu me manques toujours la nuit
Mais tout va bien
Tu me manques, bébé
Toujours pas de Shangri-La