Текст и перевод песни Michelle Wright - The Reasons Why I'm Gone

The Reasons Why I'm Gone

She had walked a groove in the vinyl floor,
Cause the path she walked went back and forth
From the gas stove to the kitchen sink
Lots of miles and meals
Lots of time to think

She could have been an actress or a singer on the stage
She could have written poetry but she never wrote a page'
She just acted like she loved a man
And she sang along with his song and dance
And her life has been sad poetry
So she's leaving him her diary,
And he can read the reasons why she's gone.

He was late again with a brand new excuse'
He knew just what he'd say, All hell broke loose,
He walked in and found her diary'
He said this will make good reading,
I'll just let her sleep

He read about an actress and a singer on the stage
Then he read a poem written on the final page,
It said I've acted like I loved a man,
I've sung along with his song and dance
And my life has been sad poetry
So I'm leaving him my diary
And he can read the reasons why I've gone,
Yes, he can read the reasons why I've gone.

Les raisons de mon départ

Tu avais creusé un sillon dans le sol en vinyle,
Car le chemin que tu as parcouru allait et revenait
De la cuisinière à gaz à l'évier de la cuisine
Beaucoup de kilomètres et de repas
Beaucoup de temps pour réfléchir

Tu aurais pu être une actrice ou une chanteuse sur scène
Tu aurais pu écrire de la poésie, mais tu n'as jamais écrit une page'
Tu as juste fait comme si tu aimais un homme
Et tu as chanté en rythme avec sa chanson et sa danse
Et ta vie a été de la poésie triste
Alors je te laisse mon journal intime,
Et tu pourras lire les raisons de mon départ.

Tu étais encore en retard avec une nouvelle excuse'
Tu savais exactement ce que tu allais dire, L'enfer s'est déchaîné,
Tu es entré et as trouvé mon journal intime
Tu as dit que ça ferait une bonne lecture,
Je vais juste la laisser dormir

Tu as lu à propos d'une actrice et d'une chanteuse sur scène
Puis tu as lu un poème écrit sur la dernière page,
Il disait que j'ai fait comme si j'aimais un homme,
J'ai chanté en rythme avec sa chanson et sa danse
Et ma vie a été de la poésie triste
Alors je te laisse mon journal intime
Et tu peux lire les raisons de mon départ,
Oui, tu peux lire les raisons de mon départ.