Текст и перевод песни Michelle - Aus und vorbei

Aus und vorbei

Es ist aus und vorbei

Manchmal wenn ich schlafe, hab′ ich in diesen Traum
Kurz darauf wach' ich schweißgebadet auf
Wie werd′ ich dich wieder los?

Du rufst mich an, doch was willst du noch von mir?
Hast dich damals schon nie wirklich interessiert
Hör zu, lass mich einfach los

Ja ich weiß, es klingt schon irgendwie brutal
Doch du bist mir wirklich so egal
Ich sag's dir jetzt zum letzten Mal

Für uns beide ist der Zug längst abgefahr'n
Mir egal, was du versuchst und was du planst
Du kannst es nicht ändern
Ich hoffe du denkst dran
Es ist aus und vorbei

Für uns beide ist der Zug längst abgefahr′n
Mir egal, was du versuchst und was du planst
Du kannst es nicht ändern
Ich hoffe du denkst dran
Es ist aus und vorbei

Ja, ich weiß, wir beide haben uns geliebt
Doch die große Liebe war für uns zu viel
Was war nur mit uns los?

Ich gebe zu, wir hatten schon ′ne geile Zeit
Doch für die Ewigkeit hat's einfach nicht gereicht
Ich lass′ dich heute los

Ja ich weiß, es klingt schon irgendwie brutal
Doch du bist mir wirklich so egal
Ich sag's dir jetzt zum letzten Mal

Für uns beide ist der Zug längst abgefahr′n
Mir egal, was du versuchst und was du planst
Du kannst es nicht ändern
Ich hoffe du denkst dran
Es ist aus und vorbei

Für uns beide ist der Zug längst abgefahr'n
Mir egal, was du versuchst und was du planst
Du kannst es nicht ändern
Ich hoffe du denkst dran
Es ist aus und vorbei

(Es ist aus und vorbei)
(Es ist aus und vorbei)
(Endlich aus und vorbei)

Für uns beide ist der Zug längst abgefahr′n
Mir egal, was du versuchst und was du planst
Du kannst es nicht ändern
Ich hoffe du denkst dran
Es ist aus und vorbei

Es ist aus und vorbei

Over and Out

It's over and out

Sometimes when I'm sleeping, I have this dream
Then I wake up sweating
How will I ever get over you?

You call me, but what do you want from me?
Never really cared back then
Listen, just let me go

Yes I know, it sounds somehow brutal
But you really don't matter to me
I'm telling you for the last time

For both of us, the train has long since left
I don't care what you try or what you plan
You can't change it
I hope you remember
It's over and out

For both of us, the train has long since left
I don't care what you try or what you plan
You can't change it
I hope you remember
It's over and out

Yes, I know that we both loved each other
But the great love was too much for us
What was wrong with us?

I admit, we had a great time
But it just wasn't enough for eternity
I'm letting go of you today

Yes I know, it sounds somehow brutal
But you really don't matter to me
I'm telling you for the last time

For both of us, the train has long since left
I don't care what you try or what you plan
You can't change it
I hope you remember
It's over and out

For both of us, the train has long since left
I don't care what you try or what you plan
You can't change it
I hope you remember
It's over and out

(It's over and out)
(It's over and out)
(Finally over and out)

For both of us, the train has long since left
I don't care what you try or what you plan
You can't change it
I hope you remember
It's over and out

It's over and out