Текст и перевод песни Michelle - Aus und vorbei
Es
ist
aus
und
vorbei
C'est
fini
Manchmal
wenn
ich
schlafe,
hab′
ich
in
diesen
Traum
Parfois,
quand
je
dors,
je
te
vois
dans
mes
rêves
Kurz
darauf
wach'
ich
schweißgebadet
auf
Je
me
réveille
en
sueur
peu
après
Wie
werd′
ich
dich
wieder
los?
Comment
puis-je
te
laisser
partir
?
Du
rufst
mich
an,
doch
was
willst
du
noch
von
mir?
Tu
m'appelles,
mais
que
veux-tu
encore
de
moi
?
Hast
dich
damals
schon
nie
wirklich
interessiert
Tu
ne
t'es
jamais
vraiment
intéressé
à
moi
à
l'époque
Hör
zu,
lass
mich
einfach
los
Écoute,
laisse-moi
tranquille
Ja
ich
weiß,
es
klingt
schon
irgendwie
brutal
Oui,
je
sais,
ça
sonne
un
peu
brutal
Doch
du
bist
mir
wirklich
so
egal
Mais
tu
me
dégoûtes
vraiment
Ich
sag's
dir
jetzt
zum
letzten
Mal
Je
te
le
dis
pour
la
dernière
fois
Für
uns
beide
ist
der
Zug
längst
abgefahr'n
Le
train
est
parti
pour
nous
deux
Mir
egal,
was
du
versuchst
und
was
du
planst
Peu
importe
ce
que
tu
essaies
de
faire
et
ce
que
tu
planifies
Du
kannst
es
nicht
ändern
Tu
ne
peux
rien
changer
Ich
hoffe
du
denkst
dran
J'espère
que
tu
t'en
souviens
Es
ist
aus
und
vorbei
C'est
fini
Für
uns
beide
ist
der
Zug
längst
abgefahr′n
Le
train
est
parti
pour
nous
deux
Mir
egal,
was
du
versuchst
und
was
du
planst
Peu
importe
ce
que
tu
essaies
de
faire
et
ce
que
tu
planifies
Du
kannst
es
nicht
ändern
Tu
ne
peux
rien
changer
Ich
hoffe
du
denkst
dran
J'espère
que
tu
t'en
souviens
Es
ist
aus
und
vorbei
C'est
fini
Ja,
ich
weiß,
wir
beide
haben
uns
geliebt
Oui,
je
sais,
nous
nous
sommes
aimés
tous
les
deux
Doch
die
große
Liebe
war
für
uns
zu
viel
Mais
le
grand
amour
était
trop
pour
nous
Was
war
nur
mit
uns
los?
Qu'est-ce
qui
nous
est
arrivé
?
Ich
gebe
zu,
wir
hatten
schon
′ne
geile
Zeit
J'admets
que
nous
avons
eu
de
bons
moments
Doch
für
die
Ewigkeit
hat's
einfach
nicht
gereicht
Mais
ce
n'était
pas
assez
pour
l'éternité
Ich
lass′
dich
heute
los
Je
te
laisse
partir
aujourd'hui
Ja
ich
weiß,
es
klingt
schon
irgendwie
brutal
Oui,
je
sais,
ça
sonne
un
peu
brutal
Doch
du
bist
mir
wirklich
so
egal
Mais
tu
me
dégoûtes
vraiment
Ich
sag's
dir
jetzt
zum
letzten
Mal
Je
te
le
dis
pour
la
dernière
fois
Für
uns
beide
ist
der
Zug
längst
abgefahr′n
Le
train
est
parti
pour
nous
deux
Mir
egal,
was
du
versuchst
und
was
du
planst
Peu
importe
ce
que
tu
essaies
de
faire
et
ce
que
tu
planifies
Du
kannst
es
nicht
ändern
Tu
ne
peux
rien
changer
Ich
hoffe
du
denkst
dran
J'espère
que
tu
t'en
souviens
Es
ist
aus
und
vorbei
C'est
fini
Für
uns
beide
ist
der
Zug
längst
abgefahr'n
Le
train
est
parti
pour
nous
deux
Mir
egal,
was
du
versuchst
und
was
du
planst
Peu
importe
ce
que
tu
essaies
de
faire
et
ce
que
tu
planifies
Du
kannst
es
nicht
ändern
Tu
ne
peux
rien
changer
Ich
hoffe
du
denkst
dran
J'espère
que
tu
t'en
souviens
Es
ist
aus
und
vorbei
C'est
fini
(Es
ist
aus
und
vorbei)
(C'est
fini)
(Es
ist
aus
und
vorbei)
(C'est
fini)
(Endlich
aus
und
vorbei)
(Enfin
fini)
Für
uns
beide
ist
der
Zug
längst
abgefahr′n
Le
train
est
parti
pour
nous
deux
Mir
egal,
was
du
versuchst
und
was
du
planst
Peu
importe
ce
que
tu
essaies
de
faire
et
ce
que
tu
planifies
Du
kannst
es
nicht
ändern
Tu
ne
peux
rien
changer
Ich
hoffe
du
denkst
dran
J'espère
que
tu
t'en
souviens
Es
ist
aus
und
vorbei
C'est
fini
Es
ist
aus
und
vorbei
C'est
fini
Оцените перевод
1
Gegen den Rest der Welt - Balladenversion
2 Lass sie doch reden
3 Ich glaub' du spinnst
4 In 80 Küssen um die Welt
5 Meine Welt
6 Für mich bist du die Welt
7 Lieben, Lieben, Lieben
8 Melodie
9 Nicht verdient
10 Tabu
11 Aus und vorbei
12 Diamant
13 Karma Konto
14 Dafür lebe ich
15 Polaroid (Wir sind ein Foto)
16 Gegen den Rest der Welt
17 Es gibt dich
18 Feuerherz
19 Dieses andere Gefühl
20 Ich tanz dich einfach weg
21 Die Liebe kommt niemals aus der Mode
22 Feuerwerk des Lebens
23 Wenn ich was gelernt hab
24 Nicht umsonst geweint
2 Lass sie doch reden
3 Ich glaub' du spinnst
4 In 80 Küssen um die Welt
5 Meine Welt
6 Für mich bist du die Welt
7 Lieben, Lieben, Lieben
8 Melodie
9 Nicht verdient
10 Tabu
11 Aus und vorbei
12 Diamant
13 Karma Konto
14 Dafür lebe ich
15 Polaroid (Wir sind ein Foto)
16 Gegen den Rest der Welt
17 Es gibt dich
18 Feuerherz
19 Dieses andere Gefühl
20 Ich tanz dich einfach weg
21 Die Liebe kommt niemals aus der Mode
22 Feuerwerk des Lebens
23 Wenn ich was gelernt hab
24 Nicht umsonst geweint
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.