Bossa Nova - Michelle перевод на французский

Bossa Nova

Es war die Zeit wilder Partys
Jeden Samstag war irgendwas los
Ich konnt es kaum erwarten
War vor Spannung ganz atemlos
Da war der Schwarm aller Mdchen
Und er hat mich ganz einfach gefragt
Willst du nicht mit mir tanzen
Und ich hab den Schritt gewagt

Beim Bossa Nova, Bossa Nova
War mein Herz im Sturm erobert
Hab kein Auge zugemacht
Wir tanzten die ganze Nacht
Bossa Nova, Bossa Nova
Und er spielte Kasanova
Er hat mich nur angelacht
Schon war ich in seiner Macht
Bossa Nova, Bossa Nova

Als ich am Morgen nach Haus kam
War ich happy und mde zugleich
Ich war total verzaubert
Denn ich hatte mein Ziel erreicht
Er sah mir tief in die Augen
Und dann hat er mich endlich gefragt
Willst du nicht mit mir gehen
Und ich hab na klar gesagt

Beim Bossa Nova, Bossa Nova
War mein Herz im Sturm erobert
Hab kein Auge zugemacht
Wir tanzten die ganze Nacht
Bossa Nova, Bossa Nova
Und er spielte Kassanova
Er hat mich nur angelacht
Schon war ich in seiner Macht
Bossa Nova, Bossa Nova
Bossa Nova, Bossa Nova

Beim Bossa Nova, Bossa Nova
War mein Herz im Sturm erobert
Hab kein Auge zugemacht

Bossa Nova

C'était l'époque des soirées folles
Tous les samedis, il y avait quelque chose à faire
J'avais hâte
J'étais tellement excitée
Il y avait le chouchou de toutes les filles
Et il m'a simplement demandé
Tu ne veux pas danser avec moi ?
Et j'ai osé faire le premier pas

Avec la bossa nova, bossa nova
Mon cœur a été pris d'assaut
Je n'ai pas fermé l'œil
Nous avons dansé toute la nuit
Bossa nova, bossa nova
Et il jouait le rôle de Casanova
Il m'a simplement souri
Et j'étais déjà sous son charme
Bossa nova, bossa nova

Quand je suis rentrée à la maison le matin
J'étais heureuse et fatiguée à la fois
J'étais totalement sous le charme
Parce que j'avais atteint mon but
Il m'a regardé profondément dans les yeux
Et puis il m'a enfin demandé
Tu ne veux pas partir avec moi ?
Et j'ai bien sûr dit oui

Avec la bossa nova, bossa nova
Mon cœur a été pris d'assaut
Je n'ai pas fermé l'œil
Nous avons dansé toute la nuit
Bossa nova, bossa nova
Et il jouait le rôle de Casanova
Il m'a simplement souri
Et j'étais déjà sous son charme
Bossa nova, bossa nova
Bossa nova, bossa nova

Avec la bossa nova, bossa nova
Mon cœur a été pris d'assaut
Je n'ai pas fermé l'œil