Текст и перевод песни Michelle - Bringst Du Mich Heute Nacht Nach Hause

Bringst Du Mich Heute Nacht Nach Hause

Schon seit ein paar Stunden
Sehen wir zwei uns an.
Ich spüre du willst alles
Was ich noch nicht geben kann.
Mein Herz ist noch zu tief verletzt
Um ganz bei dir zu sein.
Und trotzdem wünsche ich mir von dir
Lass mich jetzt nicht allein.

Bringst du mich heute nacht nach Hause
Ohne mich gleich zu berührn.
Nimmst du mich in deine Arme
Ohne mich gleich zu verführ'n.
Denn von einem der wie du ist
Hab ich schon so lang geträumt.
Doch ich brauch heut keinen Lover
Heute Nacht da brauch ich einen Freund.

Verlang' nicht gleich zu viel von mir
Gib mir etwas Zeit.
Vielleicht bekommst dann dafür
Eine ganze Ewigkeit.
Ich kann dir jetzt auch nicht erklären
Was einmal aus uns wird.
Nur eine kleine Melodie
Oder ein großes Liebeslied.

Refrain

Ein Freund mit dem ich reden kann
Und der nichts von mir verlangt.
Wenn du so ein Freund bist glaube mir
Kriegst du mich irgendwann ganz.

Bring You Home Tonight

We've been staring at each other
For hours now.
I can sense you want everything
That I'm not ready to give just yet.
My heart is still too broken
To be fully present with you.
But I still wish you would
Stay with me.

Will you bring me home tonight
Without touching me?
Will you hold me in your arms
Without seducing me?
Because I've been dreaming of someone like you
For so long.
But I don't need a lover tonight
I need a friend.

Don't ask too much of me right now
Give me some time.
Maybe then I'll be able to give you
A whole eternity.
I can't tell you what will happen between us
If we take this further.
It could be just a little melody
Or a grand love song.

Chorus

A friend I can talk to
And who doesn't expect anything from me.
If you can be that friend, trust me
One day I'll be yours completely.