Текст и перевод песни Michelle - Bringst Du Mich Heute Nacht Nach Hause

Bringst Du Mich Heute Nacht Nach Hause

Schon seit ein paar Stunden
Sehen wir zwei uns an.
Ich spüre du willst alles
Was ich noch nicht geben kann.
Mein Herz ist noch zu tief verletzt
Um ganz bei dir zu sein.
Und trotzdem wünsche ich mir von dir
Lass mich jetzt nicht allein.

Bringst du mich heute nacht nach Hause
Ohne mich gleich zu berührn.
Nimmst du mich in deine Arme
Ohne mich gleich zu verführ'n.
Denn von einem der wie du ist
Hab ich schon so lang geträumt.
Doch ich brauch heut keinen Lover
Heute Nacht da brauch ich einen Freund.

Verlang' nicht gleich zu viel von mir
Gib mir etwas Zeit.
Vielleicht bekommst dann dafür
Eine ganze Ewigkeit.
Ich kann dir jetzt auch nicht erklären
Was einmal aus uns wird.
Nur eine kleine Melodie
Oder ein großes Liebeslied.

Refrain

Ein Freund mit dem ich reden kann
Und der nichts von mir verlangt.
Wenn du so ein Freund bist glaube mir
Kriegst du mich irgendwann ganz.

M'emmènes-tu à la maison ce soir

Depuis quelques heures déjà
On se regarde, toi et moi.
Je sens que tu veux tout
Ce que je ne peux pas encore donner.
Mon cœur est encore trop blessé
Pour être entièrement à toi.
Et pourtant, je le souhaite de toi
Ne me laisse pas seule maintenant.

M'emmènes-tu à la maison ce soir
Sans me toucher tout de suite.
Me prends-tu dans tes bras
Sans me séduire tout de suite.
Car d'un homme comme toi
J'ai tellement rêvé.
Mais je n'ai pas besoin d'un amant aujourd'hui
Ce soir, j'ai besoin d'un ami.

Ne me demande pas trop de moi tout de suite
Donne-moi du temps.
Peut-être que tu auras alors
Une éternité entière.
Je ne peux pas t'expliquer maintenant
Ce que nous deviendrons un jour.
Juste une petite mélodie
Ou une grande chanson d'amour.

Refrain

Un ami avec qui je peux parler
Et qui ne me demande rien.
Si tu es un tel ami, crois-moi
Tu me gagneras un jour.