Текст и перевод песни Michelle - Das süße Leben

Das süße Leben

Es fängt immer von vorne an,
Dein Zauber ist grenzenlos.
Ich kann nicht fliehen aus deinen bann du bist einfach magisch.
Denn unsere Seele sind verwandt
Das Schicksal verbindet uns, und dein Feuer, hell und stürmisch, zieht mich einfach immer wieder an.

Ich will mich nochmal mit dir in das süße Leben verlieben.
In deinen armen, alles geben, alles riskieren.
Ich weiß doch wir waren, den Sternen so nah,
Hab unseren Namen in den Himmel geschrieben.
Ich will mich nochmal in süßen Leben völlig verlier'n.

Ich führ dich in jeden Augenblick, vergessen hab ich dich nie.
Du bist mein perfektes gegenstück, das wusst' ich schon immer.
Und dieses mal gibt's kein zurück, ich lass dich nie wieder los.
Dieses Feuer, hell und stürmisch, zieht uns einfach immer wieder an.

Ich will mich nochmal mit dir in das süße Leben verlieben.
In deinen armen, alles geben, alles riskieren.
Ich weiß doch wir waren, den Sternen so nah,
Hab unseren Namen in den Himmel geschrieben.
Ich will mich nochmal in süßen Leben völlig verlier'n.

Dieses Feuer, hell und stürmisch, zieht uns einfach immer wieder an.
Dieses Feuer, hell und stürmisch, zieht uns einfach immer wieder an.

Ich will mich nochmal mit dir in das süße Leben verlieben.
In deinen armen, alles geben, alles riskieren.
Ich weiß doch wir waren, den Sternen so nah,
Hab unseren Namen in den Himmel geschrieben.
Ich will mich nochmal in süßen Leben völlig verlier'n.

La douce vie

Tout recommence toujours,
Ton charme est illimité.
Je ne peux pas échapper à ton pouvoir, tu es tout simplement magique.
Car nos âmes sont liées,
Le destin nous unit, et ton feu, brillant et tumultueux, m'attire toujours.

Je veux retomber amoureuse avec toi de cette douce vie.
Dans tes bras, tout donner, tout risquer.
Je sais que nous étions si proches des étoiles,
J'ai gravé notre nom dans le ciel.
Je veux me perdre à nouveau dans cette douce vie.

Je te conduis à chaque instant, je ne t'ai jamais oublié.
Tu es mon parfait complément, je le savais depuis toujours.
Et cette fois, il n'y a pas de retour en arrière, je ne te laisserai plus jamais partir.
Ce feu, brillant et tumultueux, nous attire toujours.

Je veux retomber amoureuse avec toi de cette douce vie.
Dans tes bras, tout donner, tout risquer.
Je sais que nous étions si proches des étoiles,
J'ai gravé notre nom dans le ciel.
Je veux me perdre à nouveau dans cette douce vie.

Ce feu, brillant et tumultueux, nous attire toujours.
Ce feu, brillant et tumultueux, nous attire toujours.

Je veux retomber amoureuse avec toi de cette douce vie.
Dans tes bras, tout donner, tout risquer.
Je sais que nous étions si proches des étoiles,
J'ai gravé notre nom dans le ciel.
Je veux me perdre à nouveau dans cette douce vie.