Dein kleiner Engel schweigt - Michelle перевод на французский

Dein kleiner Engel schweigt

Ich bin schwach und du bist der größte
Du behandelst mich wie ein Kind
Machst mich klein
Das ist das bequemste
wenn ich and? rer Meinung bin
Du ich kann nicht bloß dein Engel sein
So ein Püppchen das alles tut
Deine Zeit mit mir war dein längster Wolkenflug

Geh deinen Weg allein
Dein Engel schweigt
Dein Himmel wird mir zu klein
Es tut mir leid
Ich fliege hoch hinaus
Hab? neue Ziele
Häng? dich nicht an meine Flügel
Wenn heut? dein kleiner Engel schweigt
Dein kleiner Engel schweigt

Kleine Engel sind nicht nur friedlich
Und sie wissen was sie tun
Bin nicht dumm und gar nicht so niedlich
Steh auch nicht um dich herum
Du ich ziehe nicht in dein Wolkenschloss
Bist du wirklich so ahnungslos

Jeder weiss es doch,
kleine Engel denken groß.

Geh deinen Weg allein
Dein Engel schweigt
Dein Himmel wird mir zu klein
Es tut mir leid
Ich fliege hoch hinaus
Hab? neue Ziele
Häng? dich nicht an meine Flügel
Wenn heut? dein kleiner Engel schweigt
Dein kleiner Engel schweigt

Und diese Nacht ertrinkt in Schweigen
Denn ich werd? kein Engel bleiben
Denn ich bin wie du von dieser Welt

Geh deinen Weg allein
Dein Engel schweigt
Dein Himmel wird mir zu klein
Es tut mir leid...

Ton petit ange se tait

Je suis faible et tu es le plus grand
Tu me traites comme une enfant
Tu me rabaisses
C'est le plus confortable
Quand j'ai un avis différent
Tu ne peux pas juste être mon ange
Une petite poupée qui fait tout
Ton temps avec moi était ton plus long vol dans les nuages

Va ton chemin tout seul
Ton ange se tait
Ton ciel devient trop petit pour moi
Je suis désolée
Je vole haut
J'ai de nouveaux objectifs
Ne t'accroche pas à mes ailes
Quand ton petit ange se tait aujourd'hui
Ton petit ange se tait

Les petits anges ne sont pas que pacifiques
Et ils savent ce qu'ils font
Je ne suis pas idiote et pas si mignonne
Je ne tourne pas autour de toi
Tu ne m'amènes pas dans ton château de nuages
Es-tu vraiment si inconscient ?

Tout le monde le sait,
Les petits anges pensent en grand.

Va ton chemin tout seul
Ton ange se tait
Ton ciel devient trop petit pour moi
Je suis désolée
Je vole haut
J'ai de nouveaux objectifs
Ne t'accroche pas à mes ailes
Quand ton petit ange se tait aujourd'hui
Ton petit ange se tait

Et cette nuit se noie dans le silence
Parce que je ne resterai pas un ange
Parce que je suis comme toi de ce monde

Va ton chemin tout seul
Ton ange se tait
Ton ciel devient trop petit pour moi
Je suis désolée...