Текст и перевод песни Michelle - Der beste Moment

Der beste Moment

Das erste Licht des Tages
Ein kleiner Sonnenstrahl
Ich öffne meine Augen, wie zum ersten Mal
Seh' alles wieder klarer
Weil der Wind sich dreht
Ich geh' wohin mein Herz mich trägt.

Denn das ist der Moment, für den ich lebe
Das ist der schönste Augenblick
Und ich weiß genau, ich will nie mehr zurück
Das ist der Moment, in dem ich fliege
Und der mich wieder auf den Boden bringt
Das ist der beste Moment in meinem Leben.

Ich geh' auf neuen Wegen
Lass die Sorgen hinter mir
Ich lass mich einfach treiben
Egal, was auch passiert
Ich greife nach den Sternen
Betrete neues Land
Wo vor mir noch niemand stand.

Denn das ist der Moment, für den ich lebe
Das ist der schönste Augenblick
Und ich weiß genau, ich will nie mehr zurück
Das ist der Moment, in dem ich fliege
Und der mich wieder auf den Boden bringt
Das ist der beste Moment in meinem Leben.

Le meilleur moment

La première lumière du jour
Un petit rayon de soleil
J'ouvre les yeux, comme pour la première fois
Je vois tout plus clair
Parce que le vent tourne
Je vais où mon cœur me porte.

Parce que c'est le moment pour lequel je vis
C'est le plus beau moment
Et je sais que je ne veux plus jamais revenir en arrière
C'est le moment où je vole
Et qui me ramène sur terre
C'est le meilleur moment de ma vie.

Je marche sur de nouveaux chemins
Je laisse mes soucis derrière moi
Je me laisse simplement porter
Peu importe ce qui arrive
Je tends la main vers les étoiles
J'entre dans une nouvelle terre
Où personne n'a jamais été avant moi.

Parce que c'est le moment pour lequel je vis
C'est le plus beau moment
Et je sais que je ne veux plus jamais revenir en arrière
C'est le moment où je vole
Et qui me ramène sur terre
C'est le meilleur moment de ma vie.