Текст и перевод песни Michelle - Dieses andere Gefühl

Dieses andere Gefühl

Wir kennen uns schon, so lang ich hier wohn
Millionenfach geseh′n
Tausend mal Hi und tausendmal Na wie geht's?
Mal ein flüchtiger Blick, mal Lächeln zurück
Ganz unten vor der Tür
Und niemals im Traum dran gedacht, wohin das hinführt

Doch Liebe fragt nicht wann und wer
Und Herzen brennen ohne Gewähr
Wir haben′s doch so lang geschafft, als wär nichts wär

Doch an diesem Tag
In dieser Sekunde
War's plötzlich nicht mehr so kühl
Da war dieses Gefühl einfach da

Und dann diesen Tag
In dieser Sekunde
War nichts mehr wie es war
Da war dieses Gefühl, wieder da

Dieses andere Gefühl
Dieses andere Gefühl
Dieses andere Gefühl
Dieses andere Gefühl

Du musstest nach Rom
Neue Arbeit und so
Der Abschied fiel nicht leicht
Die alte Geschichte,
Die das Leben schreibt

Jahre zogen ins Land
Neulich riefst du mich an
Du seihst grad' in der Stadt
Haben an früher gedacht
Gelacht, bis in die Nacht

Die Liebe fragt nicht wann und wer
Und Herzen brennen ohne Gewähr
Wir haben′s doch so lang geschafft, als wär nichts wär

Doch an diesem Tag
In dieser Sekunde
War′s plötzlich nicht mehr so kühl
Da war dieses Gefühl einfach da

Dieses andere Gefühl
Hab niemals gedacht, dass es mich so erwischt
Hab das so dann getan, als ob da gar nichts ist
Doch dann standst du vor der Tür

Dieses andere Gefühl
Dieses andere Gefühl
Dieses andere Gefühl
Dieses andere Gefühl
Dieses andere Gefühl
Dieses andere Gefühl

This Other Feeling

We've known each other for as long as I've lived here
Seen a million times
A thousand hellos, a thousand how-are-yous
Sometimes a fleeting glance, sometimes a smile back
Downstairs by the front door
And never in my wildest dreams thought where this could lead

But love doesn't ask when and who
And hearts burn without guarantee
We've managed for so long as if nothing mattered

But on this day
In this second
Suddenly it wasn't so cool anymore
This feeling was just there

And then that day
In that second
Nothing was how it was before
There was this feeling again

This other feeling
This other feeling
This other feeling
This other feeling

You had to go to Rome
New job and all that
The farewell wasn't easy
The old story
That life writes

Years passed
You called me the other day
You said you were just in town
We thought about the past
Laughed until the night

Love doesn't ask when and who
And hearts burn without guarantee
We've managed for so long as if nothing mattered

But on this day
In this second
Suddenly it wasn't so cool anymore
This feeling was just there

This other feeling
I never thought it would hit me like this
I acted as if there was nothing
But then you were at my door

This other feeling
This other feeling
This other feeling
This other feeling
This other feeling
This other feeling