Текст и перевод песни Michelle - Du malst mir Sterne in die Augen

Du malst mir Sterne in die Augen

Hallo du, wie geht's?
Du hast immer noch
Diese großen Augen von
Dem Jungen nebenan.
Auf dem Schulhof wars.
Hab dich angemacht.
Und zog damals wegen dir
Die engen Jeans gern an.
Du hast mich total übersehen,
War ja wirklich noch sehr klein.
Damals schrieb ich in
Mein Tagebuch hinein:

Du malst mir Sterne in die Augen
Und Träume auf die Haut
Aber manchmal bin ich traurig wegen dir
Du malst mir Sterne in die Augen
Und kein Andrer wird sie sehn
Und vielleicht ist es für dich und mich zu spät
Weil die Zeit nie steht.

Hallo du, wie geht's?
Schön dich mal zu sehn
Du, ich war ja damals so
Total verknallt in dich
Hab oft Nächtle lang
Nur von dir geträumt
Das mein Herz oft heut noch brennt,
Sag ich dir besser nicht.
Nein, du wirst nie davon erfahren
Was ich spür, wirst du nie spürn
Und ich möchte dich nicht nocheinmal verliern.

Du malst mir Sterne in die Augen
Und Träume auf die Haut
Aber manchmal bin ich traurig wegen dir
Du malst mir Sterne in die Augen
Und kein Andrer wird sie sehn
Und vielleicht ist es für dich und mich zu spät
Weil die Zeit nie steht.

Du malst mir Sterne in die Augen
Und Träume auf die Haut
Aber manchmal bin ich traurig wegen dir
Du malst mir Sterne in die Augen
Und kein Andrer wird sie sehn
Und vielleicht ist es für dich und mich zu spät
Weil die Zeit nie steht.

Tu peins des étoiles dans mes yeux

Salut, comment vas-tu ?
Tu as toujours
Ces grands yeux du
Garçon d'à côté.
C'était dans la cour d'école.
Je t'ai dragué.
Et j'ai mis mes jeans serrés pour toi
À l'époque.
Tu ne m'as pas du tout remarqué,
J'étais vraiment très petite.
À l'époque, j'écrivais dans
Mon journal intime :

Tu peins des étoiles dans mes yeux
Et des rêves sur ma peau
Mais parfois je suis triste à cause de toi
Tu peins des étoiles dans mes yeux
Et personne d'autre ne les verra
Et peut-être qu'il est trop tard pour toi et moi
Parce que le temps ne s'arrête jamais.

Salut, comment vas-tu ?
C'est agréable de te revoir
Toi, j'étais tellement
Amoureuse de toi à l'époque
J'ai souvent rêvé de toi
Pendant des nuits entières
Que mon cœur brûle encore aujourd'hui,
Je ne te le dirai pas mieux.
Non, tu ne sauras jamais
Ce que je ressens, tu ne le sentiras jamais
Et je ne veux pas te perdre une nouvelle fois.

Tu peins des étoiles dans mes yeux
Et des rêves sur ma peau
Mais parfois je suis triste à cause de toi
Tu peins des étoiles dans mes yeux
Et personne d'autre ne les verra
Et peut-être qu'il est trop tard pour toi et moi
Parce que le temps ne s'arrête jamais.

Tu peins des étoiles dans mes yeux
Et des rêves sur ma peau
Mais parfois je suis triste à cause de toi
Tu peins des étoiles dans mes yeux
Et personne d'autre ne les verra
Et peut-être qu'il est trop tard pour toi et moi
Parce que le temps ne s'arrête jamais.