Du und die, das geht nie - Live - Michelleперевод на французский

Du und die, das geht nie - Live

Toi et elle, ça ne marchera jamais - Live

Du, ich weiss, dass sie dir nachsteigt,

Je sais qu'elle te drague,

Und dir schöne Augen macht,

Et qu'elle te fait de beaux yeux,

Das hätt' mich bei jeder Ander'n

Avec une autre, ça m'aurait déjà

Längst um den Verstand gebracht,

Retournée le cerveau,

Wenn sie anruft kriegst du Farbe,

Quand elle appelle, tu rougis,

Lügen konntest noch nie,

Tu n'as jamais su mentir,

Stell' dir vor, ich weiss, wie's ausgeht,

Imagine, je sais comment ça se termine,

Und brauch' keine Fantasie

Je n'ai besoin d'aucune imagination

Du und Die, das geht nie,

Toi et elle, ça ne marchera jamais,

Das geht nicht mal irgendwie,

Ça ne marchera même pas un peu,

Einen Mann zum Wahnsinn treiben,

Rendre un homme fou,

Das kann keine so wie sie

Une fille comme elle ne peut pas le faire

Du und Die, das geht nie,

Toi et elle, ça ne marchera jamais,

Lass dich bloß nicht mit ihr ein,

Ne te laisse pas entraîner par elle,

Du bist einfach viel schade,

Tu es tout simplement trop bien,

Um ihr Hampelmann zu sein

Pour être son pantin

Und außerdem kannst du ihr sagen,

Et puis, tu peux lui dire,

Du gehörst nur mir allein

Tu n'appartiens qu'à moi seule

2.Strophe

2ème couplet

Schleicht sich ran wie eine Katze,

Elle se faufile comme une chatte,

Wenn sie erst die Krallen zeigt,

Une fois qu'elle montre ses griffes,

Wirst du seh'n, was sie im Kopf hat,

Tu verras ce qu'elle a dans la tête,

Ich glaub' nicht, dass dir das reicht,

Je ne pense pas que ça te suffira,

Wenn du ihre heissen Blicke

Si tu as besoin de ses regards brûlants

Aber für dein Ego brauchst,

Mais pour ton ego,

Ich kann warten, bis du klar siehst,

Je peux attendre que tu voies clair,

Oder landest auf dem Bauch

Ou tu atterriras sur le ventre

Du und die, das geht nie