Текст и перевод песни Michelle - Du und die, das geht nie

1. Strophe

1. Строфа

Du, ich weiss, dass sie dir nachsteigt,

Ты, я знаю, что она идет за тобой,

Und dir schöne Augen macht,

И делает тебе красивые глаза,

Das hätt' mich bei jeder Ander'n

Это было бы со мной при любом другом

Längst um den Verstand gebracht,

Давно доведенный до ума,

Wenn sie anruft kriegst du Farbe,

Когда она звонит, вы получаете цвет,

Lügen konntest noch nie,

Лгать никогда не умел,

Stell' dir vor, ich weiss, wie's ausgeht,

Представь, что я знаю, как это закончится,

Und brauch' keine Fantasie

И не нужно фантазировать

Chorus:

Припев:

Du und Die, das geht nie,

Ты и она, этого никогда не бывает,

Das geht nicht mal irgendwie,

Это даже как-то не так,

Einen Mann zum Wahnsinn treiben,

Доведение человека до безумия,

Das kann keine so wie sie

Этого не может сделать никто, как вы

Du und Die, das geht nie,

Ты и она, этого никогда не бывает,

Lass dich bloß nicht mit ihr ein,

Только не соглашайся с ней,

Du bist einfach viel schade,

Тебе просто очень жаль,

Um ihr Hampelmann zu sein

Чтобы быть вашим прыгающим мужчиной

Und außerdem kannst du ihr sagen,

И, кроме того, вы можете сказать ей,

Du gehörst nur mir allein

Ты принадлежишь только мне одному

2.Strophe

2.Куплет

Schleicht sich ran wie eine Katze,

Подкрадывается, как кошка,

Wenn sie erst die Krallen zeigt,

Если только она не покажет когти,

Wirst du seh'n, was sie im Kopf hat,

Ты увидишь, что у нее на уме,

Ich glaub' nicht, dass dir das reicht,

Я не думаю, что тебе этого достаточно,

Wenn du ihre heissen Blicke

Когда ты смотришь на ее горячие взгляды

Aber für dein Ego brauchst,

Но для вашего эго нужно,

Ich kann warten, bis du klar siehst,

Я могу подождать, пока ты не увидишь ясно,

Oder landest auf dem Bauch

Или приземлиться на живот

Chorus

Припев

Du und die, das geht nie