Erste Sehnsucht - Michelle перевод на французский

Erste Sehnsucht

Ich kenn dich nur vom Radio und aus dem Fernsehn
du siehst so gut aus, daß mir ganz anders wird
Wenn ich deine Stimme hör - dann geht bei mir gar nichts mehr
Ich krieg weiche Knie - mein Herz klopft so laut wie nie

Erste Sehnsucht, Tränen auf rosa Briefpapier
weil es weh tut, denn nur im Traum bist Du bei mir
Du hast mir nie geschrieben - Doch ich kann nur einen lieben
Glaub' mir, ich träum jede Nacht von Dir

Ich denk mir schon, für dich gibt es viele Mädchen
Das du mir mal schreibst, das wünsch ich mir so sehr
Dein Bild hängt an meiner Wand - Du lächelst mich zärtlich an
Als sagtest Du mir - Ich sehn mich doch auch nach Dir

Erste Sehnsucht, Tränen auf rosa Briefpapier
weil es weh tut, denn nur im Traum bist Du bei mir
Du hast mir nie geschrieben - Doch ich kann nur einen lieben
Glaub' mir, ich träum jede Nacht von Dir

Erste Sehnsucht, Tränen auf rosa Briefpapier
weil es weh tut, denn nur im Traum bist Du bei mir
Du hast mir nie geschrieben - Doch ich kann nur einen lieben
Glaub' mir, ich träum jede Nacht von Dir

Glaub mir, ich träum jed Nacht von Dir

Premier désir

Je ne te connais que de la radio et de la télévision
Tu es si beau que je me sens mal
Quand j'entends ta voix, je ne peux plus rien faire
Mes genoux deviennent mous, mon cœur bat comme jamais

Premier désir, des larmes sur du papier à lettres rose
Parce que ça fait mal, car dans mes rêves seulement tu es avec moi
Tu ne m'as jamais écrit, mais je ne peux aimer que toi
Crois-moi, je rêve de toi chaque nuit

Je pense qu'il y a beaucoup de filles pour toi
Que tu m'écrives un jour, c'est ce que je souhaite tant
Ta photo est accrochée à mon mur, tu me souris tendrement
Comme si tu me disais : je rêve aussi de toi

Premier désir, des larmes sur du papier à lettres rose
Parce que ça fait mal, car dans mes rêves seulement tu es avec moi
Tu ne m'as jamais écrit, mais je ne peux aimer que toi
Crois-moi, je rêve de toi chaque nuit

Premier désir, des larmes sur du papier à lettres rose
Parce que ça fait mal, car dans mes rêves seulement tu es avec moi
Tu ne m'as jamais écrit, mais je ne peux aimer que toi
Crois-moi, je rêve de toi chaque nuit

Crois-moi, je rêve de toi chaque nuit