Текст и перевод песни Michelle - Feuerherz

Feuerherz

An deiner Hand wird mir so warm
Ich lass dich nie mehr los
Bin im freien Fall, wie Unendlichkeit
Wenn du mich anlachst
Meine Gefühle dreh′n sich und ich verstehst nicht
Wie du es nur schaffst
Denn das kalt wird heiß und mein Herz es schreit
Ich bin jetzt bereit
Wir zwei zusammen (Ohhh-Ohhhh-Ohhhho)
Steh'n hier im Flammen (Ohhhhhho)

Du und ich, wir sind ein Feuerherz
Komm wir brennen durch, durch die ganze Nacht
Wie ein Feuerherz und wir fliegen hoch, wir brennen Lichterloh
Du und Ich, ich brenn für dich und du für mich (Ohhho)
Du und Ich sind ein Feuerherz, wie ein Feuerherz
Feuerherz. (Feuerherz, Feuerherz, Feuerherz)

Siehst du die Funken sprüh′n, wenn wir uns berühr'n
Wer hätte das gedacht
Noch dieses Feuerspiel ist genau was ich will
Wir heben einfach ab, unsere Gefühle dreh'n sich
Und du verstehst nicht, wie ich es nur schaff
Denn das kalt wird heiß und dein Herz es schreit
Ich bin jetzt bereit
Wir zwei zusammen (Ohhh-Ohhhh-Ohhhho)
Steh′n hier im Flammen (Ohhhhhho)

Du und ich, wir sind ein Feuerherz
Komm wir brennen durch, durch die ganze Nacht
Wie ein Feuerherz und wir fliegen hoch, wir brennen Lichterloh
Du und Ich, ich brenn für dich und du für mich (Ohhho)
Du und Ich sind ein Feuerherz, wie ein Feuerherz
(Ohhh-Ohhhh-Ohhhho)
(Ohhh-Ohhhh-Ohhhhoo)
Feuerherz
(Ohhh-Ohhhh-Ohhhho)
(Ohhh-Ohhhh-Ohhhhoo)

Du und ich, wir sind ein Feuerherz
Komm wir brennen durch, durch die ganze Nacht
Wie ein Feuerherz und wir fliegen hoch, wir brennen Lichterloh
Du und Ich, ich brenn für dich und du für mich (Ohhho)
Du und Ich sind ein Feuerherz, wie ein Feuerherz
Feuerherz

Cœur de feu

Tes mains me réchauffent tellement
Je ne te laisserai jamais partir
Je suis en chute libre, comme l’infini
Quand tu me souris
Mes émotions tournent et je ne comprends pas
Comment tu fais
Car le froid devient chaud et mon cœur crie
Je suis prête maintenant
Nous deux ensemble (Ohhh-Ohhhh-Ohhhho)
Debout dans les flammes (Ohhhhhho)

Toi et moi, nous sommes un cœur de feu
Viens, brûlons ensemble, toute la nuit
Comme un cœur de feu et nous volerons haut, nous brûlerons d’un feu ardent
Toi et moi, je brûle pour toi et toi pour moi (Ohhho)
Toi et moi, nous sommes un cœur de feu, comme un cœur de feu
Cœur de feu. (Cœur de feu, cœur de feu, cœur de feu)

Tu vois les étincelles jaillir quand nous nous touchons
Qui aurait pu penser
Ce jeu de feu est exactement ce que je veux
Nous décollons tout simplement, nos émotions tournent
Et tu ne comprends pas, comment je fais
Car le froid devient chaud et ton cœur crie
Je suis prête maintenant
Nous deux ensemble (Ohhh-Ohhhh-Ohhhho)
Debout dans les flammes (Ohhhhhho)

Toi et moi, nous sommes un cœur de feu
Viens, brûlons ensemble, toute la nuit
Comme un cœur de feu et nous volerons haut, nous brûlerons d’un feu ardent
Toi et moi, je brûle pour toi et toi pour moi (Ohhho)
Toi et moi, nous sommes un cœur de feu, comme un cœur de feu
(Ohhh-Ohhhh-Ohhhho)
(Ohhh-Ohhhh-Ohhhhoo)
Cœur de feu
(Ohhh-Ohhhh-Ohhhho)
(Ohhh-Ohhhh-Ohhhhoo)

Toi et moi, nous sommes un cœur de feu
Viens, brûlons ensemble, toute la nuit
Comme un cœur de feu et nous volerons haut, nous brûlerons d’un feu ardent
Toi et moi, je brûle pour toi et toi pour moi (Ohhho)
Toi et moi, nous sommes un cœur de feu, comme un cœur de feu
Cœur de feu