Текст и перевод песни Michelle - Feuerwerk des Lebens

Feuerwerk des Lebens

Und ich zähle, jede Träne
Meine Seele, schreit nach all′ diesen Dingen
Die Fehler, und wir drehen
Jede Szene oder stürzen uns einfach ins Leben
Und Los, bleib nicht stehen bei Rot
Gibt kein Redeverbot, mache Lärm
Werden Lauter und Lauter
Immer Lauter, immer Lauter

Hey bleib mal kurz steh'n, für einen Moment
Kannst du es seh′n, das Feuerwerk des Lebens
Da wo wir sind, ist da wo es brennt
Das Feuerwerk des Lebens
Das Feuerwerk des Lebens
Komm wir stürzen uns einfach ins Leben
Und Los, bleiben nicht stehen bei Rot
Gibt kein Redeverbot, machen Lärm
Werden Lauter und Lauter
Noch nie so ein Feuerwerk geseh'n

Ich dreh mich im Kreis und bin leiser, wenn ich schreibe
Da fehlt ein Wort in jeder Zeile,
Ja ich weiß es, wenn ich weine
Will nicht eigentlich auf dieser Reise
Und so mit dir einfach drauf los, einfach weil es sich lohnt
Und wir treiben, weiter und weiter
Immer weiter, immer weiter

Hey bleib mal kurz steh'n, für einen Moment
Kannst du es seh′n, das Feuerwerk des Lebens
Da wo wir sind, ist da wo es brennt
Das Feuerwerk des Lebens
Das Feuerwerk des Lebens
Komm wir stürzen uns einfach ins Leben
Und Los, bleiben nicht stehen bei Rot
Gibt kein Redeverbot, machen Lärm
Werden Lauter und Lauter
Noch nie so ein Feuerwerk geseh′n

Le feu d'artifice de la vie

Et je compte, chaque larme
Mon âme, crie après toutes ces choses
Les erreurs, et nous tournons
Chaque scène ou nous nous jetons simplement dans la vie
Et allons-y, ne restons pas à rouge
Il n'y a pas d'interdiction de parler, faisons du bruit
Nous deviendrons de plus en plus forts
Toujours plus fort, toujours plus fort

Hé, arrête-toi un instant, pour un moment
Peux-tu le voir, le feu d'artifice de la vie
Là où nous sommes, c'est là où ça brûle
Le feu d'artifice de la vie
Le feu d'artifice de la vie
Viens, nous nous jetons simplement dans la vie
Et allons-y, ne restons pas à rouge
Il n'y a pas d'interdiction de parler, faisons du bruit
Nous deviendrons de plus en plus forts
Jamais vu un tel feu d'artifice

Je tourne en rond et je suis plus silencieuse quand j'écris
Il manque un mot dans chaque ligne,
Oui je le sais, quand je pleure
Je ne veux pas vraiment être sur ce voyage
Et ainsi avec toi, tout simplement, parce que ça vaut le coup
Et nous dérivons, toujours plus loin
Toujours plus loin, toujours plus loin

Hé, arrête-toi un instant, pour un moment
Peux-tu le voir, le feu d'artifice de la vie
Là où nous sommes, c'est là où ça brûle
Le feu d'artifice de la vie
Le feu d'artifice de la vie
Viens, nous nous jetons simplement dans la vie
Et allons-y, ne restons pas à rouge
Il n'y a pas d'interdiction de parler, faisons du bruit
Nous deviendrons de plus en plus forts
Jamais vu un tel feu d'artifice