Текст и перевод песни Michelle - Für mich bist du die Welt

Für mich bist du die Welt

Da schlagen acht Milliarden Herzen
Alle unterschiedlich schnell
Manchmal fühlst du dich verloren
Weil du glaubst, dass deins nicht zählt
Und du segelst allein, durch den Sturm, dieser Zeit
Wenn du mal das Licht nicht seh′n kannst
Will ich nur, dass du weißt

Für die Welt bist du irgendjemand
Doch für mich bist du die Welt
Und wenn alles um uns dunkel wird
Scheinen wir besonders hell

Da schlagen acht Milliarden Herzen
Alle unterschiedlich laut
Und im Lärm der vollen Straßen
Hörst du deins oft nicht mehr raus
Wenn da niemand mehr ist
Der dich sieht, wie du bist
Zünd ein Feuer und versprich mir
Dass du niemals vergisst

Für die Welt bist du irgendjemand
Doch für mich bist du die Welt
Ich feier' jeden deiner Fehler
Fang′ dich auf wenn du mal fällst
Für die Welt bist du irgendjemand
Doch für mich bist du die Welt
Und wenn alles um uns dunkel wird
Scheinen wir besonders hell

Ich brauch' dich, genau wie du bist
Zu zweit sind wir alles und alles andere nichts

Für die Welt bist du irgendjemand
Doch für mich bist du die Welt
Für die Welt bist du irgendjemand
Doch für mich bist du die Welt
Ich feier' jeden deiner Fehler
Fang′ dich auf wenn du mal fällst
Für die Welt bist du irgendjemand
Doch für mich bist du die Welt
Und wenn alles um uns dunkel wird
Scheinen wir besonders hell

You Mean the World to Me

There beat eight billion hearts
All at different speeds
Sometimes you feel lost
Because you think yours doesn't count
And you sail alone through the storm of this time
If you ever can't see the light
I just want you to know

To the world you are just somebody
But to me, you mean the world
And when all around us goes dark
We shine particularly bright

There beat eight billion hearts
All at different volumes
And in the noise of the busy streets
You often can't hear yours anymore
If there is no one left
Who sees you for who you are
Light a fire and promise me
That you will never forget

To the world you are just somebody
But to me, you mean the world
I celebrate every one of your flaws
Catch you if you ever fall
To the world you are just somebody
But to me, you mean the world
And when all around us goes dark
We shine particularly bright

I need you, exactly as you are
Together we are everything and everything else is nothing

To the world you are just somebody
But to me, you mean the world
To the world you are just somebody
But to me, you mean the world
I celebrate every one of your flaws
Catch you if you ever fall
To the world you are just somebody
But to me, you mean the world
And when all around us goes dark
We shine particularly bright