Текст и перевод песни Michelle - Gegen den Rest der Welt - Balladenversion

Gegen den Rest der Welt - Balladenversion

Ich bin wie ein Straßenköter, kommst du mir zu nah
Dann lauf ich fort
Mich bindet niemand fest, kein Mann und kein Ort

Ich bin wild, ich bin frei und ich renn, so frei
Und ich bin auch Löwenmutter, tut man meinen Kleinen weh
Hab ich die Kraft, für sie würd′ ich alles tun
Wohin ich auch geh' bei Tag und bei Nacht
Bin ich Stark, für sie Stark

Gegen den Rest der Welt, mal Engel und dann Rebell
Ich liebe mein Leben so wild und so frei
Gegen den Rest der Welt, Verlierer und Superheld
So oft daneben und doch noch dabei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei

Ich bin ′ne Stehauffrau, ich sag was ich denk, halt nie mein Mund
Wie ein Chamäleon, ich wechsle die Farben
Ich bin bunt, viel zu bunt, das bin ich, alles ich
Und wenn du mich jetzt fragst, warum und wofür
Weiß nicht genau, viel zu oft nehme ich die nächste Tür
Ich muss auf die Straße hinaus, ich muss raus und ich lauf

Gegen den Rest der Welt, mal Engel und dann Rebell
Ich liebe mein Leben so wild und so frei
Gegen den Rest der Welt, Verlierer und Superheld
So oft daneben und doch noch dabei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei

Ich bin stark, ich bin schwach, das bin ich, alles ich

Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt, so frei
Gegen den Rest der Welt, Gegen den Rest der Welt
So frei, so frei, so frei

SO FREI!

Against the Rest of the World - Ballad Version

I'm like a stray dog, if you get too close
Then I'll run away
No man or place ties me down

I'm wild, I'm free, and I run, so free
And I'm also a lioness, if someone hurts my little ones
I have the strength, for them I would do anything
Wherever I go, day and night
I'm strong, strong for them

Against the rest of the world, sometimes an angel and then a rebel
I love my life so wild and so free
Against the rest of the world, loser and superhero
So often on the sidelines and yet still there
Against the rest of the world, against the rest of the world, so free
Against the rest of the world, against the rest of the world, so free

I'm a fighter, I say what I think, never shut my mouth
Like a chameleon, I change colors
I'm colorful, too colorful, that's me, all of me
And if you ask me now, why and for what
I don't know exactly, too often I take the next door
I have to get out on the street, I have to get out and run

Against the rest of the world, sometimes an angel and then a rebel
I love my life so wild and so free
Against the rest of the world, loser and superhero
So often on the sidelines and yet still there
Against the rest of the world, against the rest of the world, so free
Against the rest of the world, against the rest of the world, so free

I'm strong, I'm weak, that's me, all of me

Against the rest of the world, against the rest of the world, so free
Against the rest of the world, against the rest of the world
So free, so free, so free

SO FREE!