Gegen tausend Wände - Michelle перевод на французский

Gegen tausend Wände

Alle Türen zugeschlagen, und das gleich mit voller Wucht.
Wer ist Sie? Ich glaub ich sterb vor Eifersucht.
Ich pack' meine Koffer und geh Tränenblind,
Und werfe meine Träume in den Wind.

Gegen tausend Wände, gegen mein Gefühl,
Weil mein Herz dich noch will.
Ich zähl tausend Stunden Sehnsucht,
Bis mir nicht mehr bleibt, weil heut das Schicksal unser Ende schreibt.

Wo warst du als ich dich brauchte, als ich deinen Namen rief?
Erst im Morgengrauen kamst du nach Haus als ich schon schlief.
Spar dir diene Lügen, mach dich nicht zum Clown!
Denn ich bin nicht die schwächste aller Frauen.

Gegen tausend Wände, gegen mein Gefühl,
Weil mein Herz dich noch will.
Ich zähl tausend Stunden Sehnsucht,
Bis mir nicht mehr bleibt, weil heut das Schicksal unser Ende schreibt.

Ich bin frei, so frei von dir und deiner kleinen Welt.
Das brauch ich echt nicht mehr .
Lauf mir nicht hinterher!

Gegen tausend Wände, gegen mein Gefühl,
Weil mein Herz dich noch will.
Ich zähl tausend Stunden Sehnsucht,
Bis mir nicht mehr bleibt, weil heut das Schicksal unser Ende schreibt.

Gegen tausend Wände, gegen mein Gefühl,
Weil mein Herz dich noch will.
Ich zähl tausend Stunden Sehnsucht,
Bis mir nicht mehr blieb,
Ich hab dich unter Tränen noch geliebt

Contre mille murs

Toutes les portes sont claquées, et avec force.
Qui est-elle ? Je crois que je vais mourir de jalousie.
Je fais mes valises et je pars, aveuglée de larmes,
Et je jette mes rêves au vent.

Contre mille murs, contre mon sentiment,
Parce que mon cœur te désire encore.
Je compte mille heures de nostalgie,
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien, car aujourd'hui le destin écrit la fin de notre histoire.

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi, quand j'appelais ton nom ?
Tu es rentré à la maison à l'aube alors que je dormais déjà.
Ne me raconte pas de mensonges, ne te fais pas clown !
Je ne suis pas la plus faible de toutes les femmes.

Contre mille murs, contre mon sentiment,
Parce que mon cœur te désire encore.
Je compte mille heures de nostalgie,
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien, car aujourd'hui le destin écrit la fin de notre histoire.

Je suis libre, si libre de toi et de ton petit monde.
Je n'en ai plus besoin.
Ne me suis pas après !

Contre mille murs, contre mon sentiment,
Parce que mon cœur te désire encore.
Je compte mille heures de nostalgie,
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien, car aujourd'hui le destin écrit la fin de notre histoire.

Contre mille murs, contre mon sentiment,
Parce que mon cœur te désire encore.
Je compte mille heures de nostalgie,
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien,
Je t'ai aimé encore sous les larmes