Große Liebe - Live - Michelle перевод на английский

Große Liebe - Live

Es ist Samstagnacht
Heute werde ich ihn wiederseh'n
Noch steh' ich im Bad
Ich blick' in den Spiegel
Und mach' mich schön
Noch einen Martini
Einen kleinen Schluck für meinen Mut
Heut' sprech' ich ihn an
Heut Nacht wird alles gut

Ich möchte die sein, die du an siehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich

Raus aus dem Taxi
Und rein in meine Discothek.
Ich schliess' meine Augen
Und dräng mich nach vorn,
Da wo er steht.
Ich such' seine Blicke,
Noch hat er mich nicht geseh'n
Ich tanze für ihn,
Heut' Nacht wird es gescheh'n

Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich

Ich schliesse die Augen,
Ich hör' seine Stimme
Er fragt: Hast du kurz Zeit
Auf einen Drink, vielleicht auch zwei
Oder 'ne ganze Ewigkeit

Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du ansiehst

Ich möchte die sein, die du ansiehst
Ich möchte die sein, die du küsst
Ich möchte die sein, die für immer
An deiner Seite ist
Denn ich bin deine grosse Liebe
Du weisst es nur noch nicht
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich
Die grosse Liebe deines Lebens
Bin ich

Great Love - Live

It's Saturday night
Tonight, I'll see him again
I'm still in the bathroom
I look in the mirror
And make myself beautiful
One more martini
A little sip for my courage
Tonight, I'll talk to him
Tonight, everything will be fine

I want to be the one you see
I want to be the one you kiss
I want to be the one who is always
By your side
Because I am your great love
You just don't know it yet
The great love of your life
Is me

Get out of the taxi
And into my disco
I close my eyes
And push my way forward
To where he is standing
I search for his eyes
He still hasn't seen me
I dance for him
Tonight, it will happen

I want to be the one you see
I want to be the one you kiss
I want to be the one who is always
By your side
Because I am your great love
You just don't know it yet
The great love of your life
Is me

I close my eyes
I hear his voice
He asks: Do you have a moment
For a drink, maybe two
Or a whole eternity

I want to be the one you see
I want to be the one you see

I want to be the one you see
I want to be the one you kiss
I want to be the one who is always
By your side
Because I am your great love
You just don't know it yet
The great love of your life
Is me
The great love of your life
Is me