Gute Zeit - Michelle перевод на французский

Gute Zeit

Gute Zeit
...
Keiner wusste damals was in mir steckt
Mit 17 wurd ich dann endeckt
Der Wahnsinn, auf einmal ging es los
Um ersten Mal im Fernsehn, Sonnenklar
Und alle sagten:"Hej, du wirst ein Star"
Ich wusste überhaupt nicht was das ist
Ref.:
Es war ne Gute Zeit
Und ihr wart immer für mich da
Es war ne Gute Zeit
Auch wenns nicht immer einfach war
Doch ohne euch da gäbe es mich hier oben nicht
Und darum sag ich heut: "Tausenddank dafür"
Es war ne Gute Zeit

Ihr habt das ganze Chaos mitgemacht
Und mir an mich zu glauben beigebracht
Nicht jedes Jahr war wirklich gut
Ne Zeit lang sah es nicht grad rosig aus
Versprochen "Nein ich geb mich niemehr auf"
Und auf der Bühne, geb ich alles was ich hab
Ref.:
Es war ne Gute Zeit
Und ihr wart immer für mich da
Es war ne Gute Zeit
Auch wenns nicht immer einfach war
Hr geht seit so vielen Jahren mit mir diesen Weg
Und dieser Weg war weit
Tausenddank dafür
Es war ne Gute Zeit
Tausenddank dafür
Es war ne Gute Zeit
...
Es war ne Gute Zeit
Und heute fängt was neues an
Ne neue Gute Zeit
Mit mir und allem drum und dran

Ich leb in meinen Liedern
Das bin wirklich ich
So wies das Leben schreibt
Bis zum nächsten Mal
Und hab ne Gute Zeit
Bis zum nächsten Mal
Und hab ne Gute Zeit

Ende

Bonne époque

Bonne époque
...
Personne ne savait à l'époque ce que je cachais
J'ai été découverte à 17 ans
La folie, tout a commencé soudainement
Ma première apparition à la télévision, c'est clair
Et tout le monde disait : "Hé, tu vas être une star"
Je ne savais même pas ce que c'était
Réf. :
C'était une bonne époque
Et vous étiez toujours là pour moi
C'était une bonne époque
Même si ce n'était pas toujours facile
Mais sans vous, je ne serais pas ici en haut
Et c'est pourquoi je dis aujourd'hui : "Merci mille fois pour ça"
C'était une bonne époque

Vous avez vécu tout le chaos avec moi
Et vous m'avez appris à croire en moi
Chaque année n'a pas été vraiment bonne
Pendant un certain temps, ça n'avait pas l'air très rose
J'ai promis : "Non, je n'abandonnerai jamais"
Et sur scène, je donne tout ce que j'ai
Réf. :
C'était une bonne époque
Et vous étiez toujours là pour moi
C'était une bonne époque
Même si ce n'était pas toujours facile
Vous marchez avec moi sur ce chemin depuis tant d'années
Et ce chemin était long
Merci mille fois pour ça
C'était une bonne époque
Merci mille fois pour ça
C'était une bonne époque
...
C'était une bonne époque
Et aujourd'hui, quelque chose de nouveau commence
Une nouvelle bonne époque
Avec moi et tout le reste

Je vis dans mes chansons
C'est vraiment moi
Comme la vie l'écrit
À la prochaine
Et passe une bonne époque
À la prochaine
Et passe une bonne époque

Fin