Herzklopfen - Michelle перевод на английский

Herzklopfen

Von allen Mädchen wird er geliebt.
Der glaubt wohl dass er jede kriegt.
Ich hab' kein einziges Mal an ihn gedacht.
Und seine Blicke sind mir egal.
Er sieht gut aus, verdammt nochmal!
Hab' ich mich selbst schon total verrückt gemacht?
Mein Gefühl fährt Achterbahn.
Ich komm nicht mehr dagegen an.
Und ich weiss was irgendwann passieren kann.

Alles wär' so leicht wenn nicht dieses Herzklopfen wär',
nicht dieses Herzklopfen wär, in der Nacht.
Meine Knie sind weich wenn ich dieses Herzklopfen spür'.
Und diese Sehnsucht in mir hält mich wach.
Ich denk' zu oft an ihn.

Falls er mich anruft dann leg ich auf.
Ich lass ihn stehen vor meinem Haus.
Mir tanzen tausend Ideen im Kopf herum.
Nur seine Augen sind schuld daran
dass ich so oft nicht schlafen kann.
Er sieht mich immer so an, ich weiss warum.
Schmetterling im Rampenlicht,
ich fang Feuer und wehr' mich nicht
wenn das Fieber einer Nacht mein Herz verbrennt.

Alles wär' so leicht wenn nicht dieses Herzklopfen wär',
nicht dieses Herzklopfen wär, in der Nacht.
Meine Knie sind weich wenn ich dieses Herzklopfen spür'.
Und diese Sehnsucht in mir hält mich wach.
Ich denk' zu oft an ihn.

Alles wär' so leicht wenn nicht dieses Herzklopfen wär',
nicht dieses Herzklopfen wär, in der Nacht.
Meine Knie sind weich wenn ich dieses Herzklopfen spür'.
Und diese Sehnsucht in mir hält mich wach.
Ich denk' zu oft an ihn.

Alles wär' so leicht wenn nicht dieses Herzklopfen wär',
nicht dieses Herzklopfen wär, in der Nacht.
Meine Knie sind weich wenn ich dieses Herzklopfen spür

Heartbeat

Every girl falls for him.
He thinks he can have anyone he wants.
I've never thought about him once.
His stares don't bother me at all.
Damn, he is good-looking!
Am I driving myself crazy here?
My feelings are on a rollercoaster.
I can't control them anymore.
I know what could happen someday.

Everything would be so easy if it weren't for this heartbeat,
This heartbeat, at night.
My knees get weak when I feel this heartbeat.
And this longing inside me keeps me awake.
I think about him too often.

If he calls me, I'll hang up.
I'll leave him standing outside my house.
A thousand ideas are dancing around in my head.
It's just his eyes that are to blame
That I can't sleep so often.
He always looks at me like that, I know why.
Butterfly in the spotlight,
I catch fire and don't fight
When the fever of the night burns my heart.

Everything would be so easy if it weren't for this heartbeat,
This heartbeat, at night.
My knees get weak when I feel this heartbeat.
And this longing inside me keeps me awake.
I think about him too often.

Everything would be so easy if it weren't for this heartbeat,
This heartbeat, at night.
My knees get weak when I feel this heartbeat.
And this longing inside me keeps me awake.
I think about him too often.

Everything would be so easy if it weren't for this heartbeat,
This heartbeat, at night.
My knees get weak when I feel this heartbeat