Hokus Pokus - Michelle перевод на английский

Hokus Pokus

Hab' an gar nichts böses gedacht
Da war die Lust auf die Nacht
Die pure Sehnsucht auf Leben
Und zwischen Traum und Magie
Der rote Mond vis-à-vis
Flog ich dem Wahnsinn entgegen
Hast mich verzaubert
Die Nacht war zu heiss
Mir kann nichts passieren,
Denn ich weiss

Hokuspokus, alles Hokuspokus
Trag mich zu den Sternen
Gib der Nacht den Glanz
Hokuspokus, alles Hokuspokus
Eine Nacht wie diese
Braucht den Feuertanz

Schleichst in mich rein mit Gefühl
Simsalabim heisst Dein Spiel
Und das ist nicht ungefährlich
Bin in meinen Träumen hellwach
Hey, bunter Vogel der Nacht
Nichts an dem Zauber ist ehrlich
Bist so wie ich
Und wir spielen Roulette
Bis mein Kopf mir sagt,
Dass nichts mehr geht

Hokuspokus, alles Hokuspokus...

Und wenn Du morgens sagst:
Die Nacht war so schön
Nimm Deinen Zauberstab und sag
Ich möchte' Dich so gern einmal
Wiederseh'n
Ich weiss schon wo und wann

Hokuspokus, alles Hokuspokus...

Hokuspokus, alles Hokuspokus...

Hocus Pocus

I didn't have anything sinister in mind
I just wanted to have a fun night
I was searching for something more
And between a dream and magic
The red moon staring me in the eye
I flew towards madness
You cast a spell on me
The night was so hot
Nothing will happen to me
Because I know

Hocus pocus, it's all hocus pocus
Take me to the stars
Make the night shine
Hocus pocus, it's all hocus pocus
A night like this
Needs a dance of fire

You creep into me with emotion
Abracadabra is your game
And it's not without its risks
I'm wide awake in my dreams
Hey, colorful bird of the night
There's nothing honest about your magic
You're just like me
And we're playing roulette
Until my mind tells me
That it's over

Hocus pocus, it's all hocus pocus...

And when you say in the morning:
The night was so beautiful
Take your magic wand and say
I'd like to see you again
Someday
I already know where and when

Hocus pocus, it's all hocus pocus...

Hocus pocus, it's all hocus pocus...