Текст и перевод песни Michelle - Ich trau mich raus aus meiner Haut

Ich trau mich raus aus meiner Haut

Hast mich geführt, wie ein braves Kind
Nahmst meine Hand, und ich folgt blind
Bis ich sagte: Stop, das bin ich nicht

Manchmal ist reden viel besser
Als immer nur schweigen und träumen
Bin nicht zerbrechlich
Ich will mit dir leben, mal lachen, mal weinen
Ich bin so, wie ich bin, bin wie du
Einmal stark und einmal schwach
Ich geb nicht jeder Träne gleich nach, no, no

Ich trau' mich raus aus meiner Haut
Und was ich will, das sag ich laut
Dann wird oft ganz schnell
Aus meinem Herzen ein Rebell

Ich trau' mich raus aus meiner Haut
Da wird nur noch nach vorn geschaut
Alles andere ist egal
Fang mich auf im freien Fall oh oh oh

Manchmal, da pass ich in keine Schablone
Und auch nicht in Normen
Was du auch vor hast
Es wird ein Versuch sein
Ich lass mich nicht formen

Du und ich, das geht gut - du wirst sehn
Wenn wir beide es verstehn
Dem andern in die Seele zu sehn - oh oh

Ich trau' mich raus aus meiner Haut
...

J'ose sortir de ma peau

Tu m'as guidée, comme une enfant sage
Tu as pris ma main, et j'ai suivi aveuglément
Jusqu'à ce que je dise: Stop, ce n'est pas moi

Parfois, parler est bien mieux
Que de toujours se taire et rêver
Je ne suis pas fragile
Je veux vivre avec toi, rire et pleurer
Je suis comme je suis, je suis comme toi
Parfois forte, parfois faible
Je ne cède pas à chaque larme, non, non

J'ose sortir de ma peau
Et ce que je veux, je le dis fort
Alors, souvent, très vite
Mon cœur devient un rebelle

J'ose sortir de ma peau
Alors, on ne regarde plus que vers l'avant
Tout le reste n'a pas d'importance
Attrape-moi en chute libre oh oh oh

Parfois, je ne rentre dans aucun modèle
Et pas non plus dans les normes
Ce que tu prépares
Ce sera une tentative
Je ne me laisse pas modeler

Toi et moi, ça ira bien, tu verras
Si nous comprenons tous les deux
Regarder dans l'âme de l'autre - oh oh

J'ose sortir de ma peau
...