Текст и перевод песни Michelle - Ich würd' es wieder tun

Ich würd' es wieder tun

Du hast die Augen eines Engels
Hab' mich total verlor'n an Dich
Total verrannt in dieses Himmelblau
Kleine Teufel sah ich nicht
Meine Freunde warnten mich
Schau nicht nur auf sein Gesicht
Doch ich liebte Dich
Ich würd' es immer wieder tun

Hab' nur mit Dir und
Nur für Dich gelebt
Und bis heute nichts bereut
Auch wenn ich manchmal
Durch die Hölle ging
Es war eine tolle Zeit
Ich war Wachs in Deiner Hand
Du warst schon viel zu tief in mir
Doch mein Gefühl sagt mir;
Ich würd' es immer wieder tun

Du, ich würd' es wieder tun,
Würd' es wieder tun
Würd' es immer immer wieder tun
Denn gegen Deine Zauberhände
Bin ich bis heut' noch nicht immun
Ja, ich würd' es wieder tun,
Würd' es wieder tun
Würd' es immer immer wieder tun
Denn Gefühle fragen einfach
Nicht warum

Du hast die Augen eines Engels
Und auch die Flügel fehlten nicht
Du hast mich immer
Wieder ausgetrickst
Ich war viel zu schwach für Dich
Du, ich wein' Dir nicht mehr nach
Irgendwann sagt man: "Schachmatt"
Hab Dir nie gesagt:
Ich würd' es immer wieder tun

Du, ich würd' es wieder tun...

Du, ich würd' es wieder tun...

Я бы сделала это снова

У тебя глаза ангела,
Я полностью потерялась в тебе,
Совершенно запуталась в этой небесной синеве,
Маленьких чертей я не видела.
Мои друзья предупреждали меня:
"Не смотри только на его лицо",
Но я любила тебя.
Я бы сделала это снова.

Жила только с тобой
И только для тебя,
И до сегодняшнего дня ни о чем не жалею.
Даже если иногда
Проходила через ад,
Это было прекрасное время.
Я была воском в твоих руках,
Ты был уже слишком глубоко во мне.
Но мое чувство говорит мне:
Я бы сделала это снова.

Я бы сделала это снова,
Сделала бы это снова,
Сделала бы это снова и снова,
Ведь против твоих волшебных рук
Я до сих пор не имею иммунитета.
Да, я бы сделала это снова,
Сделала бы это снова,
Сделала бы это снова и снова,
Ведь чувства просто
Не спрашивают почему.

У тебя глаза ангела,
И крыльев тоже не хватало.
Ты всегда
Обманывал меня.
Я была слишком слаба для тебя.
Я больше не плачу по тебе,
Когда-нибудь скажу: "Шах и мат".
Я никогда не говорила тебе:
Я бы сделала это снова.

Я бы сделала это снова...

Я бы сделала это снова...